Jeg har et svare stræv med at klare to fingre paa venstre haand. De blev slemt maltraktert under arbeidet med motorslæden i vinter. Vore støvler er næsten utslitte, og vi maa stoppe ret som det er for at grave sneen ut av saalene. Jeg er av den mening, at vi selv under sommerarbeide oppe paa dette plataa trængte en daglig ration av mindst 3 kg. pr. mand, og vi er paa knap ration med 1 kg. pr. dag. Vi la fra os vore ekstra underklær for tre uker siden for at spare vegt, saa vi er nu altid i de samme klær dag og nat. Naar vi tørner ut av vore vaate soveposer om morgenen, blir vort vindtræk øieblikkelig hvitt av rim, og vort haar og skjæg blir en isklump i dagens løp. Vi haaber nu at række 100 kvartmil fra Polen. Under disse forhold kan vi ikke haabe mere. Jeg er overbevist om, at Polen ligger paa det plataa, vi har opdaget, milevidt fra ethvert synlig land. Temperaturen iaften er ÷30° C.”
5 januar: „Motvind igjen og snedrev, ÷28° C. og umulig føre. Vi har gaat over skarpe fokskavler med et tyndt lag løssne over, som har gjort det yderst vanskelig at komme frem. Allikevel har vi klart 13 kvartmil. Men vi har været nødt til at øke dagsrationene. Vi maatte gjøre dette, hvis vi i det hele tat vilde tænke paa at komme videre. Vi startet klokken 7 formiddag og holdt paa til klokken 6 eftermiddag. Vi er nu alle i ett telt, og dette gjør, at vi ikke faar teltarbeidet saa hurtig fra haanden som før; det er nemlig for trangt. To av os maa staa utenfor om aftenen, til alt er bragt i orden inde, og dette er en kold fornøielse. Sulten har et haardt tak i os, og proviantforsyningen er meget knap. Mit hode smerter forfærdelig. Jeg ønsket i begyndelsen, at
