Om ind Ol-Sme

Fra Wikikilden
Det norske Samlaget (s. 34-36).

De va indgaang to Kara, som va i Skogja aa haagg; aassaa va de ind taa ’aam, som kasta Æksa si utivi itj Berg aa ikj spytta førri. Aa ’aa kast a saa, va styggele oforsigtøugt gjort, derfor gjik de gelli aa, som ikj anna va aa vente, for hend raaka te aa kaste Æksa rat ti Bukind paa’n Tuft[1]. Jaau de vart ja! Kar’n vart tullaat hend, ser du! saa Kamrat’n hans vart hel brydd, for aa fo’n hem. No va de inga andur Raa ind aa ga ette a Ol-Sme, aa fo hend te aa gjaar’n go att. E vet ikj, ker de e, som ha kommi ivi den da Kar’n e, hend fik de fer[2] borti Skogja idag naar mi va asta aa haagg. D’e naa filla naa Slags Stygghet som ind ha kommi framfor, naar’n skuld fo ser Tuldvonske[3]“ sa Kammerat’n hans aat a Ola, naar’n kom. Jaa e ska freste[4] ut, kelles de de hi se me di e,“ sa’n Ola. Saa saag ’aam ind, at’n gjik opivi Bakkend da aa oppi naa Børkjer der, ova Haaggaand[5]. Der ha Rissend Gar’n sin. De va va’n stor gjild blaamala Gar, mykje høger ind are Gare. Hend Ola gjik in aa helsa hend, Godag! Gu’ sign de, va de ind, som svaarraa bortme Aamn paa ekte Selbygvis. Paa Gælvi gjik de fuldt taa smaa blaa Kalla aa røla aa raala[6] som ind Hop me fulde Finda. Di daend kom aa villa te aa taa paa a Ola dem, men saa kom Mand’n som svaarraa a, naar’n helsa, jaagaa ’aam unda, let fram ind Stol aat a aa ba’n set se inpaa. „Vaar ’ikj redd,“ sa’n. Dem he ’ikjnaa Magt me de lel,“ sa’n. Saa gjik ind ut ette i Ølskaal aa kom aa flidd a Ola aa ba’n drik; men ind Ola villa ikj mer held saa drik held hend. „Jaau drik taa Øli du Ola, d’ikjnaa vont ti Øli,“ sa’n. Saa drak ind, aa de va godt Øl tegangs forteld’n Ola manggaang sea, naar’n taalla om de da. Naar’n ha drykkji aa takka for godt Øl da, saa sa Kar’n: „D’e fill for den da Kara, som vart tullaat, du e ute du Ola.“ „Ja d’e sak de,“ sa’n Ola. Vaar’ me me uti Kammerste her da“ sa’n, aa der laag de ind ’pi i Seng aa ha Tarmend frama Sengja ti i Træg. „Der ser du, sa Kar’n som fæld a Ola,“ ker’n gjor, naar’n kasta Æksa aa ikj spytta førri, hend treft den da Kar’n midt paa Bukind aa haagg ut Tarmend ti a. No se ikj den da dej hend, forend Far aat hannaam, som gjor de, ha ver’ te By’n aa ljost Bevergjeld aa Divelstrek paa Abetekki aa haft ni Brendvin paa i Flaaske aa set ni Kjeldarn oppi Tuset[7]; der ska mi fill taa de sjøl; men naand anden Stads nytte de ikj aa set de, for mi beld ikj taa de naand andur Stads. Naar mi ha faat ti de, saa fe den hi dej, aa da bli’n rett att, den som e tullaat aa.

Saa gjik ind Ola, aa naar ’aam gjor, som hend ha sakt da, saa vart Tullingind go at ganske trast.


Denne teksten er offentlig eiendom fordi forfatteren døde for over 70 år siden.
  1. Tuft aa Nisse sies ymsi.
  2. ser istan for so, saa, slik.
  3. Vonske = Sygdom (svensk Onska).
  4. freste = undersøge, prøve (freista).
  5. Haaggaa = Gjerde, Skigaard.
  6. tala aa raala = bable aa taallaa pi Mund’n aat korn ’and’n saa ingind forstaar ’aam.
  7. Tuset e ind Gar ’pt Flor’n (Tuftesetr.)