Hjelp:Side

Fra Wikikilden
Hopp til: navigasjon, søk
Indeks over hjelpesider Side-navnerommet


Navnerommet «Side» på Wikikilden tillater oss å se en tekst og et digitalisert bilde av den tilsvarende boksiden side om side. Dette fungerer takket være MediaWiki-ekstensjonen ProofreadPage.

Denne funksjonen har tre fordeler:

  • Troverdighet: Wikikilden kan garantere at våre tekster samsvarer med originalen, som er offentlig tilgjengelig.
  • Samarbeid: Korrekturlesning av teksten kan gjennomføres av alle. Dette arbeidet kan gjennomføres også av dem som ikke har tilgjeng til en papirutgave av boken.
  • Sikkerhet: Teksten er bedre beskyttet mot vandaler. Enhver feil blir synlig umiddelbart. Sidene er ikke direkte tilgjengelige; dermed blir det vanskeligere for vandalene å gjøre skade.

Tekstene som ligger i Side-navnerommet er kuttet på samme måte som de nummererte sidene i originalboken. De settes sammen i hovednavnerommet på en logisk måte (etter kapitler, seksjoner osv.). Dette kalles transklusjon.

Navngivning[rediger]

En side i Side-navnerommet på Wikikilden.

Hvert bilde (også kalt «faksimile») på Wikikilden svarer til en side som skal inneholde teksten som vises på bildet. Dersom bildet kommer fra en djvu- eller pdf-fil som inneholder mange bilder, har siden navn etter denne filen, fulgt av «/XXX», der «XXX» er sidenummeret.

Eksempel: Side:Johan Sebastian Welhaven liv og skrifter.djvu/101.

Dersom det dreier seg om et enkeltstående bilde, som ikke er en del av en djvu- eller pdf-fil, finner man sidens navn ved å skifte ut prefikset «Fil:» med «Side:».

Visualisering[rediger]

En side består av to deler: teksten til venstre og bildet til høyre. Ved å klikke på bildet til høyre blir bildet forstørret. Dette kan være nyttig dersom teksten på bildet er skrevet med liten skrift.

Hvis siden er en del av et hele, og har en overordnet indeksside (en liste over alle sidene i boken), ser man navigasjonspiler som lar en navigere til den forrige siden 1leftarrow.png , den neste siden 1rightarrow.png, eller opp til indekssiden 1uparrow.png.

Redigere en side[rediger]

Redigering av en side som finnes fra før.

Når du redigerer en side, ser du bildet til høyre, mens du til venstre har en tekstboks som inneholder teksten. Dersom du oppretter en ny side, vil denne tekstboksen være tom, men dersom du redigerer en side som allerede finnes, vil den som regel inneholde tekst.

Over redigeringsvindet finner man en rekke med knapper. Noen av dem er spesielle for sider i Side-navnerommet. Ved hjelp av knappen Button multicol.png kan man skifte mellom vertikal og horisontal visning av bildet og tekstboksen.

Redigering av en side som ikke finnes fra før.

Enkelte deler av teksten, slik som sidetall, skal ikke være med i den endelige utgaven av teksten. Disse settes derfor i en egen boks over eller under selve teksten. Knappen Button category plus.png lar deg vise disse boksene, som i utgangspunktet er skjulte.

Anbefalinger[rediger]

  • Teksten i tekstboksen skal tilsvare teksten på bildet så nøyaktig som mulig. Derfor skal du ikke forsøke å modernisere rettskrivningen. Trykkfeil kan derimot rettes, ved hjelp av malen {{rett}} eller {{korr}}. Hvis du ikke vet hvordan de fungerer, kan du la trykkfeilene stå. Der en tekst har en liste over trykkfeil, bør disse absolutt rettes, med {{korr}}.
  • Teksten i Side-navnerommet er ikke det endelige resultatet. Dette fremkommer ved transklusjon, ved at man setter sammen deler av teksten som hører sammen (for eksempel et kapittel).

OSS (Ofte stilte spørsmål)[rediger]

  • Hva skal jeg gjøre med ord som er delt over to sider?
Eksempel: Tvilsom- på den første siden og mereden andre. For at ordet ikke skal bli delt i to ved transklusjonen, bør man bruke malene {{bindestrek1}} og {{bindestrek2}} på følgende måte: {{bindestrek1|tvilsom|mere}} helt til slutt på den første siden og {{bindestrek2|tvilsom|mere}} helt først på den andre siden.
  • Hva gjør jeg hvis en side begynner med et nytt avsnitt?
Hvis en side begynner med et nytt avsnitt, setter man inn malen {{blank linje}} øverst på siden.
  • Dikt
Koden <poem>...</poem> lar en skrive inn diktet slik som det står, uten å måtte bekymre seg om linjeskift.

Se også[rediger]