Hopp til innhold

Side:Sanskrit og Oldnorsk.djvu/29

Fra Wikikilden
Denne siden er korrekturlest
19


daus, m. podex biclunis; sml. दु्ष्, dus̔, to be impure.

seti, m. anus, clunes, udledes vel i Almindelighed af at sidde; men det har i al Fald en paafaldende Lighed med सीध्र, sîd῾ra, n. the anus, e सीता, sîtâ, f. a furrow.

fótr, m. Fod, Been = पाद्, pâd, m. the foot.

kné ell. hnie, Knæ = जानु, ǵânu, m. the knee.[1]

leggr, m. Stilk, Been = लन्ज, lanǵa, m. a foot.

kálfi, m, Læggen paa Benet; dansk: kalle; sml. चल, ćala, tremulous, unfixed.

rist, f. Vristen paa Foden; sml. पृष्ठ, pṛs̔ṭ῾a, n. the surface or superficies.

soli, m, en Saale = तल, tala, n. the sole of the foot.

liðr, m, et Led; sml. ली, lî, to join.

hjarta, n, Hjerte = हृद्, hṛd eller हृप्, hṛt', n. the heart.

blóð, n. Blod; sml. रुधिर, rud῾ira, n. blood.

þynd, f. Mellemgulv, af þunnr, tynd; sml. तनु, tanu, small, minute.

mergr, m, Marv = मज्जन्, maǵǵan, f. marrow.[2]

sin, f. en Sene = स्नाव, snâva, m, eller स्नायु, snâju, f, a tendon, a muscle.

húð, f., Hud; sml. खुड्, k῾uḍ, to cover.

staka, f. Skind, Hud; sml. ष्ठग्, s̔ṭ῾ag, to cover.

hørund, m, det yderste af Huden; sml. शरण, s̓araṇa, n, who or what protects or preserves; शर, s̓ara, m, the upper part or cream of slightly curdled milk.

————————
B. Herskere, Krig, Vaaben og dermed beslægtede Begreber.
1. Herskere.

regin, n. pl. herskende Guder, betyder vel egentlig Herskere; sml. राजन, râǵan, m, a king, a prince, a sovereign; af राज्, râǵ, to shine.

  1. Det lange â her kunde vel synes at forbyde Sammenligningen med kné, men det falder undertiden bort ogsaa i Sanskrit, f. Ex. सज्न, saǵna, adj. knock-kneed; i Zend. er det allerede forkortet til s̔enú. Bopp. Gr. S. p. 323.
  2. At r assimilerer sig med g, sees af magga (i Pali) = marga (i Sanskr.), en Vei, See Bunouf & Lassen, Essai sur le Pali, p. 85. 91.