Side:Søgnir fraa Hallingdal.djvu/97

Fra Wikikilden
Denne siden er ikke korrekturlest
89
Ordtydingar.

Dei gamalnorske Ordi ero attvedsette i (). à uttalast som aa, (hàtt = haatt), hv som kv, (hverfa = kverva) og þ som d (th).


Aabrigde, ogso Avbrigde, n. (afbrigði), Umbrøyte, Skilnad.. „E ser ’ki noko Aabrigde i Andlete dino.“

aabue, (àbuða) arbeida paa 2532.

aafaren, trøytt, ogso yverkomen af Sorg, hugill.

aamaga, (àmàga) krevja, bry, gjera Aakvæde.

aathuga, (a-a,) skoda væl etter, giva Gaum (athugi, m.).

Aasvaimo, paa Aasv., halvt ertande og skjemtande. (à sveimum? [sveimr] paa eit Raam, paa Boni?) 1113.

aggarhendes, med Handabaket; fyre avgarhendes, af ökugr, baklenges.

ainsløngd, einstaka, serskild.

alke, (a-a), erta, tjaa, kivast.

Altarskør f. (skör) Knefall. Jf. Sængjeskør, Fjøls framafyre Sængi til aa stiga paa.

ande, (a-a), gita, røda um (anda).

andvakin, Adj. (andvaki), millom Svevn og Vaking.

apa, d. s. s. hapa, hopa. Soleides, lava fyre lova, Kaparr f. Koparr. Hertil, Ap, Laugap. (hopa).

au, (auð) aud, tom, snaud.

Avfardag, (affaradagr), Dag naar ein ferer burt.

avryme, (e-de), taka Rjomen av Mjolk.

avoygje, (e-de), venda Augo ifraa.

Bess, te, til Bords.

bidde, (a-a), naudbidja, telja til.

Borddisk, (borddiskr) Talerk.

Bordstol, Understell aat dei gamle Langbordi.

brigde, (a-a) (brigða) tyna, gjera Ende paa, 7520, 28.

Brot, n. Kornløda, Rum som Loden ligg i.