Læns og Landes Bygning, som ligge under Norriges Krone“ og de meget ældre „om Island“ og „om Grønland“. Men Worm har ført dem alle sammen under en ny Fælles-Titel „Norriges oc omliggende Øers Beskrivelse“, dernæst har han forenet alle Bilandene under én Underafdeling, idet han for at faa Grønland med har rettet Titelen til „Om nogne Lænes og Landes første bygning, som ligge oc ligget hafue under Norrigis Krone“; endelig har han navnlig i Stykkerne om Island og Grønland foretaget voldsomme Rettelser, hist væsentlig Udeladelser og Omsætninger[1], her ogsaa Indskud[2].
Paa sidste Side ei sin Udgave har Ole Worm tilsat følgen Henvendelse: „Gunstige Læser, Der som dette Arbeide befalder dig, da maa du met det fødte forvente den rette gamle oc fuldkomne Norske Chronike, som saa tit oc offte bliffuer aff voris Autore citert oc icke tilforn hafuer værit saa fuldkommen udgangen paa Trycken, som nu, med Guds hielp, skee skal, om dette blifuer vel optagen. Vale“. Under Trykningen havde nemlig Worm faaet Adgang til et (anonymt) Exemplar af Hr. Peders Sagaoversættelse og ved at sammeligne Haandskriften bleven opmærksom paa, at Sagaoversætteren og Topografen var den samme Mand. Han siger selv, at dette Exemplar var ham „tilhænde kommen fra Listerlehn“, hvilket dog vel ikke hindrer os fra at antage det for det samme, som han om Vaaren 1631 havde faaet at se hos sin Frænde Stephan Stephanius i Sorø og i Mai s. A. fik til Foræring af denne[3]. Worm viste Sagaoversættelsen til Christian Friis, som deri blev opmærksom paa Citatet af „Skioldunga viser oc Skioldunga sagn“ (S. 23) og i Mai 1632 gjennem Worm forlangte Oplysninger om disse hos Islændingerne Arngrim Jonsson og Magnus
- ↑ Stykket om Island i Worms Udgave svarer til denne Udgave S. 1713—17412, 1826—18418, 17413—17725, 18514—1869, 17726— 18021 18110-1824, 1888—25, 18610—1886, 18922—1926, 19425—19618, 19211—17.
- ↑ Istedensor Kursforskriften S. 2066—12 er indskudt hvad der findes i Tillægget S. 467—71.
- ↑ Epp. Worm. p. 156.
