mand), hædrede Mag Laurits ham ved for ham at fornye den gamle (katholske) Titel „Archidiaconus“, hvorunder han fra Mai 1608 nævnes i Kapitlets Forhandlinger. Dette har vistnok kun været en rent ydre Hædersbevisning, thi samtidig synes det at være ham tilladt, paa Grund af hans fremrykkede Alder, at møde sjeldnere i Kapitlet. I den følgende Tid møder han nemlig kun i Sept. 1609. Sept. 1611 og Juni 1614; dog har han rimeligvis fungeret som Formand i Kapitlet i Juni 1610, medens Biskopen var tilstede ved Hyldingen i Oslo. Et Vidnesbyrd om hans venlige Forhold til Biskop og Kapitel (og vel tillige om den Pris, han satte paa den nye Titel, han netop da havde faaet) har vi endnu bevaret i det Exemplar af Hr. Peders Lovoversættelse, paa hvis Bind han selv har skrevet:
Anno Christj 1608 in Majjo haffuer ieg til it venligt thienistachtigheds och tacknemmeligheds tegn forærit min kjære herre Biscop, hæderlig och højlærd Mand M: Lavritz Claussen, och mine kjere Medbrødre her vdj Stavanger boendis, med denne Lagbog: Bedendis ydmygelig at den ringe tjeniste tagis til tacke och i en god mening.
Peder Clavssøn egen hand, Ao ætatis 63.
Vi vide, at Hr. Peder paa denne Tid følte sig gammel; men man mærker dog, at han fremdeles havde beholdt sin Energi og Arbeidskraft. Et Vidnesbyrd om begge er den nu tabte Indskrift paa en Tavle i den 1792 nedrevne Valle Kirke, som jeg her skal forsøge at restaurere efter de bedste Afskrifter. Den lyder saa:
Ao Christi 1577 haffuer jeg Peder Claussøn F: Sogneprest ij Vndal med Øffrighedens bevilning och effter min herre Biscops raad M: Jørgen Eriksøns och mine Sogne Bønders bøn och begjering ladet bøgge Walle kirke aff nye paa min egen bekostning och gaff jeg Kirken til same bygning C Daler. det andet er mig af Kirken befalet och Sognemendene gaffue dertil
