stopher Fogler udi hans Betaling i den Summa, ham af os tilkommer, Bergerfisk for 10,000 Daler efter den Afsked, som vor Hofmester os elskelige Peder Oxe derom med ham gjort har, og den Seddel, vi dig her indlukt tilskikke, formelder; thi bede vi dig og ville, at, naar forne Christopher Fogler eller hans Fuldmægtige dig med dette vort Brev besøger, at du da paa vore Vegne fornøier ham 10,000 Voger Bergerfisk af de 20,000 Voger Fisk, du og Mads Skeel har tilsagt forne vor Hofmester at skulle være udi Forraad paa Bergenhuus baade af den gamle og den nye Fisk, og dersom du til forne 10,000 Voger ikke har saa megen Fisk, som du form Christopher Fogler kan med fuldgjøre 10,000 Daler, at du da tager 16661⁄2 Voger eller saa megen Fisk, som dig udi det Antal fattes, af den Throndhjems Fisk, som der udi Bergen ligger usolgt, saa at du kan fuldgjøre fore Christopher Fogler de 10,000 Daler med, og tage Fisken gammel og ny, som hun er forefunden og ingen af dem vrage eller forskyde; dersom det og befindes, at den Throndhjems Fisk er solgt, at du da paa vore Vegne finder Raad til andre gode Vare udi det Sted for 14291⁄2 Daler at forskaffe forne Christopher Fogler til de 10,000 Voger Fisk, du tilforn lovet har ham at forskaffe, med hvilke du kan fuldgjøre forne Christopher Fogler 10,000 Daler, saa han dem visseligen uden al Undskyldning eller Forsømmelse mue bekomme, eftersom du veed, og Magt derpaa liggendes er. Fredriksborg 6 Octbr. 1571. T. XI. 393. Afskr. II. 607.
Fr. II. V. G. t. Som du skriver vor Hofmester os elskelige Peder Oxe til og giver tilkjende, at den Tid, de Svenske aftraadte og overantvordede til os Jemteland og Herjedalen, have de tilholdet dem øvre Hodal og ville mene det at skulle høre til Sverige uanseet, at Kongen af Sveriges Brev der Intet om formeldte, og samme Hodal altid har ligget til Herjedalen og under Norges Krone, hvorfor du begjerer at maatte fange at vide vor Vilje, hvorledes du dig hermed forholde skal, da bede vi dig og ville, at du med det første tilskriver den Kongen af Sveriges Befalingsmand, som samme Hodal nu udi Befaling har, at du saadant har givet os tilkjende, og vi derpaa have skrevet dig til, at efterdi det venlig Forbund, som imellem disse 3 Riger er opret, udtrykkelig formelder, at Grændsen skulde herefter være og blive, som de for Krigen har været, og vi paa vor og
