til des Behov kan dem tilskikke, dog at du indtager samme Skat og derfor gjør Regnskab; og hvor Bønderne ere af Fienderne deres Gaarde afbrændt eller i anden Maade spoleret, saa de ikke ere formuende, at du da selve rammer til efter Leiligheden, dem forskaaner og handler med dem, som billigt og ret er. Nykjøping 20 Juli 1570. T. XI. 125. Afskr. II. 559.
Fr. II. Hilse Eder alle vore troe Undersaatter, Bønder og menige Almue, ihvosomhelst I tjene eller tilhøre, som bygge og boe over alt N. Len, evindeligen med Gud og vor Naade. Vider, at eftersom Kongen af Sverige har omkast og tilintetgjort den Fred, som disse Riger imellem udi Roskilde var opret, dernæst paa Grændsen udslaget alle billige Fredsmiddel, have vi os udi denne næste forgangne Herredag, som inde i Kjøbenhavn in Martio stod, med vore elskelige Danmarks Riges Raad og Adel, Superintendenter, Fuldmægtige af Prælater, Kanniker, Provster, Prester, Kjøbstædsmænd og menige Almue over alt Riget, overværet og betragtet disse Rigers store Besværing og Udgift, og betænkt hvad Raad og Middel der kunde paa findes længer at udføre denne Krig med, til Gud den almægtigste vil give Lykke og Velsignelse dertil, at Alting maa komme til en bestandig Fred, og derfor alle forne vore Undersaatter af deres Evne og Leilighed have bevilget at komme os til Hjælp fremdeles at udføre denne Krig. Da efterdi Kongen af Sverige fremdeles har udslaget og ikke vil bevilge og indgaae nogen Anstand, og vi ikke kunne vide, hvad udi den Handel, til Stettin berammet er, vil besluttes, foraarsages vi Eder om en Hjælp at besøge udi saa Maade, at hver Krone- og Leilændinge-Bonde skal give os 2 Mark og hver Odelsbonde, som Jordegods har, 4 Mk. dansk, og skulle lægges udi Læg sammen, saa den Rige hjælpe den Fattige, og skal vor Lensmand have Indseende med, at det ikke gaaer ud over den Fattige videre end deres Rettighed og efter hver deres Evne. Sammeledes skal hver aargangen Sag give os 2 Daler eller 6 Mk. og hver Flomsag 1 Daler eller 3 Mk. dansk, og skal Ingen være fri for samme Skat og Hjælp, og ville vi, at den skal være ude til St. Michaels Dag førstk. i det allerseneste. Og skal os elskelige N. lade lægge og skrive samme Skat over alt form Len, saa den Rige hjælper den Fattige og det ganger ligeligen til uden Vild, og siden samme Skat af Eder indkræve og oppebære, og fremdeles med klare Regi-
