Brev til Peder Godske af samme Dag og i samme Anledning.
ib.
Til Borgermester og Raadmænd i Throndhjem. Borgermester og Raadmænd i Kjøbenhavn og Bergen have ved Fuldmægtige berettet, hvorledes St. Hans Dag Midtsommer over et Aar sidst forleden, der de vendiske Stæders Fuldmægtige vare forsamlede i Kjøbenhavn og der ogsaa vare Fuldmægtige fra Throndhjem, Kongen gjorde en Handel og Forligelse mellem Undersaatterne i Kjøbenhavn og Bergen paa den ene og dem i Throndhjem paa den anden Side, saaledes at begge Parter skulde besøge hinanden med sin Handel og Vandel, og ikke de af Kjøbenhavn eller Bergen være trængte paa de gamle Markeder, eller og være dem forbudt at handle indenbyes med Adelen, Prester eller Andre, som med dem kjøbe ville. Kongen beder derfor nu, at de Tilskrevne vilde blive ved samme Handel, som derpaa gjort er, og begge Parter Vinter og Sommer igjennem handle og vandle hos hinanden som gode tro Undersaatter bør gjøre, og ikke som Udlændinger; Kongen veed ikke rettere, end at denne Handel er til Gavn paa begge Sider. Odense Søndag efter Matthæi apost. Dag (23 Septbr.) 1554. T. IV. 450. Afskr. 135–136.
De Norske og Bergerfarers Afsked ved Herredagen i Odense Søndag efter St. Bartholomæi apost. Dag 1554.
Christian etc. Efterdi den Uenighed og Irringer, som sig begivet have med de vendiske Stæder, ikke endnu er tilende forhandlet, og vi efter Stædernes Sendebuds Begjæring have tilladt, at det maatte opstaa paa videre Besked, som de os skulle tilskikke, da skulle vore Borgere til Bergen og Indbyggerne udi vort Rige Norge rette dem efter den Afsked, som nogen Tid siden forleden blev givet i Kjøbenhavn, indtil vi anderledes derom tilsigendes vorder, og skulle de bruge deres frie Seilads og Haandtering for Sønden og Norden Bergen med saa mange Skibe, som denne lyster, og udrede Nordfarere, og deres Fisk og Gods føre for Østen og Vesten, deres Bedste dermed at søge, hvor det mest kan være dem til Gavns. Skulle de og frit bruge deres Privilegier, som de have, og dem givne ere i Norge, og desligeste med Seilads og Haandtering i de vendiske Stæder, deres Havne og Strømme, og skulle ingen Hinder gjøre de vendiske Stæder paa deres Privilegier. Dersom og vore Undersaatter skeer nogen Forfang i de vendiske Stæder paa deres Friheder,
