HUSRAAI), KvAKSA1.VER1–:. 57 Denne forestilling er, som det synes, finsk, ialfald vides den ikke at have udbredelse ellers i Norge. Maaske kan her ligge den forestilling til grund, at den smitsomme sygdom føres med folk fra gaard til gaard. . En fjeldfin, som førte flere renlæs hamp, lagde mærke til, at der var en kjærris, hvor sneen tinede bort, eftersom den kom paa læsset. Da anede han uraad, thi han vidste, at hampen var kjørt gjennem en bygd, hvor der gik smaakopper. Da hans vei førte ham ved en elv, hvor der var hul i isen, skjøv han kjerrisen ned i elvehullet og kjørte raskt videre. Da han vendte sig om, blev han ved kanten af hullet var et nøgent barn, der jamrede sig. Det kunde ikke komme videre uden skyds. Naar smaakopper raser, skal de ikke nævnes med deres al- mindelige finske benævnelse, boakko-davdda, af det norske poka, kopper, og davdda, sygdom, af det norske dauöi; man skal kalde den smavva é’almek, smaa øine. Sygdommen selv liker dette navn og angriber i tilfælde kun mildt de personer, som har nævnt syg- dommen med dette navn; men de, som har benyttet den første benævnelse, bliver haardt angrebne. Dette, at en ting under visse Omstændigheder ikke skal nævnes med sit rette navn, er i Norge meget almindeligt Fiskere skal paa sjøen ikke nævne dyr med sit rette navn, og der er en hel række saakaldte tabunavne. Smaakopper antages at være to væsener, et med mandlig og et med kvindelig skikke1se; de farer sammen, men naar de kommer i en bygd, skilles de; i de huse, hvor Sygdommen op- træder meget strengt, holder væsenet med mandlig skikkelse til, hvor Sygdommen optræder mildt, det kvindelige. Hvor strengt Sygdommen end optræder i et hus, og selv om det er kolera, saa bliver dog idetmindste én af husets folk uan- greben; thi sygdommen maa, som det heder, gllO(Y(–æt aldsesis sato, lade én tilbage til skyds for sig. Naar en faar smaakopperne, og de bryder ud, maa ingen pege paa udslettet, men lade det bryde ud i fred. Peger man paa dem, slaar de ind, og da bliver det døden. 0ptræder i en bygd to smitsomme syg(lomme samtidig, da er der kamp mellem dem, og begge forsøger at blive herskende Man har ogsaa hørt ordstrid mellem dem, med beskyldninger, eller begge roser sig; kopperne gaar da af med seiren i ordstriden, idet den roser sig af, at den kun én gang angriber samme person. Hænder det, at smaakopper angriber anden gang samme person, skal han gaa afsides enten i skogen eller i et udhus, klæde sig nøgen og med et ris banke støvet af klæderne samt gnide sin hud med en fille, og samtidig snakke beskjæmmende til sygdommen. Faar man udslet, kan det være foraarsaget af jordduuster,
