| 352 | Ældre |
heraðe. skera boð upp firer þui[1] þingi. lata fara herað innan.[2] huer maðr[3] er skyldr at sætia[4] heraz þing. Nv er þing sætt þa skall biskups armaðr upp standa.[5] Ek hefe þætt höyrt at maðr hafe misgort i heraðe[6] um þæt mall er biskup lytr reet a. sægia til saka slikt en er. Nu uil ek þæt uita ef þer hafer höyrt þætt mall fyr.[7] Er[8] fiorðongr heraz manna þæirra er þær ero a þingi [er fyr kveðaz[9] höyrt hafa þæt mall. þa hæitir þæt heraz flöytt at laghum. þa ma biskups armaðr þa sok[10] sökia til sliks rettar sem við liggr at lagum. stendr lyrittar æiðr firer[11] .iij. marka male oc [þæim er minni ero.[12] En þegar er mall er mæira[13] stendr[14] firer halfrettes æiðr. Jarn[15] firer allum vbota malom. Nu ef færre kallaz þæt mall höyrt hafa hældr[16] fiorðongr[17] heraz[18] manna. þa fællr þæt mal niðr oc hæitir hans uphaf. ma han ækki sökia þæt mall[19] at lagum. Sökia ma han oc[20] oll þau[21] er uitni væit. Nu er æin sokn [biskups a allum malom.[22] ekki er [þær log fe a.[23] aller menn ero skylðir við[24] at hægna kristni.
18 Nv ef menn bæriaz i kirkiu garðe. kömr bloð a iorð i kírkiu garðe. þa skall kaupa iarðar uigslu at mork sa er bioð vækkir en ef bloð kömr a kírkiu vttan. þa skall kaupa uigslu firer mork. þa ero .ij. i baðom staðum. En ef bloð kömr i kirkiu af ruæiði. þa skall kaupa uighing .iij. morkum. En ef menn bæriaz vttan kirkiu garðz oc rennr sa maðr i kirkiu garð með bloðe er vlut fær. oc söker þingat skiold. sa skall uighing kaupa er bloð uakte. Nu er kristin rettr taldr slikr sem ver komom minni a.[26] skorter nokot a. þa böte biskupar[27] yuir með sinum[28] rettyndum. Göymi var Ihesus Christus. Amen.[29]
- Jvfr. Cap. 18. F. II. 10. E. 37.
- ↑ þui — mgl. B.
- ↑ i herade — B.
- ↑ bonde — B.
- ↑ sökia — B.
- ↑ oc mela sua — tilf. B.
- ↑ uaro — tilf. B.
- ↑ fyr — mgl. B.
- ↑ Ef — B.
- ↑ [ kvædaz fyr — B.
- ↑ þa sok — mgl. B.
- ↑ huariu — tilf. B.
- ↑ [ þui minna — B.
- ↑ en .iij. marka mal — tilf. B.
- ↑ þa er — B.
- ↑ En — B. ved Skrivfeil.
- ↑ en — B.
- ↑ Her har oprindelig i A. staaet hælfningr, hvilket Ord er overstreget; ovenover er skrevet med mindre Skrift, men dog udentvivl med samme Haand: fiorðongr.
- ↑ þing — B.
- ↑ mall — mgl. B.
- ↑ oc — mgl. B.
- ↑ mal — tilf. B.
- ↑ [ a allum biskops malom — B.
- ↑ [ log fe a þui — B.
- ↑ styldugir — B.
- ↑ Ingen Overskr. eller Capitelafdeling i B., hvor desuden Stykket fra Nu ef menn til bloð uakte incl. mangler.
- ↑ hafum minni til. — B.
- ↑ biskopp — B.
- ↑ bodordom sinum oc — B.
- ↑ Göymi &c. — mgl. B.
