| 146 | Ældre |
En at fylkis kirkiu skal iarn bera i heraðe.[1] einni kirkiu er til skillt[2] i kaupange huerium. En preslr la skal iarn uigia er tiund tekr þess manz oc kauplaust bæðe uiðr hann oc fylkis presten. nema uistir þær er högendes prestren þarf er hann fer til fylkis kirkiu.[3]
46 xlvj. Sa maðr er suær eið rangan hann seckizt .iij. morkum uiðr biskup. En ef hann leiðir fleiri mænn með ser a eið rangan. þa skal hann giallda .vj. aura[5] firir vatt huærn. En ef þeir vita at þeir soro rangt þa seckiazt .iij. morkum huer þeirra. En ef þeir hafa syn firir þa syni með eins eiði. En biskups armaðr skal eigi bera hann þeirri sok fyr en hann hafe heimilis[6] kuiðiar vitni til nema mal se[7] openbert. [8] Sua er en mællt at ef maðr karl eða kona vinna eið til þeirra luta er til synda horfer sua sem er til samhælldis vm landrað mote rettom landz konungi. eda vm manndrap eða hordom eða til annara storglöpa þan eið skal riufa sektalaust oc skal til skripta ganga at illr eiðr var vunnin.
Kapitula af aðrum lut bokar.[9]
i. [Engi maðr[10] take kono i ætt sina.
ij. Huærn öyri biskup skal taka.
iij. A huærium konom maðr utlægezt.[11]
iiij. Um lægorðz sekt.[12]
v. Vm horan.
vj. Ef maðr legzt með moðor [systur eða dottor.[13]
vij. Um kono horan.[14]
viij. Vm guðciuia varnan.
ix. Um brullaups gerð.[15]
x. Vm hiunskaps slit.[16]
xi. Ef maðr gefr fe til frillu sinnar.[17]
xij. Ner fenget skal festar kono.[18]
Jvfr. Cap. 46. G. 32.
- ↑ en at — tilf. A. en — tilf. B. at — tilf. S.
- ↑ er skild — A. er skippat — S.
- ↑ fylkiskirkiunnar — S.
- ↑ Um rangann eið. — Overskr. A. Vm ranga eiða. — S.
- ↑ ærkibiscopi — tilf. A.
- ↑ heimis — A.
- ↑ hafue veret sua — S.
- ↑ Nyt Cap. i A. med Overskr.: „En um æiða mal.“
- ↑ Denne Overskr. mgl. i A. Ligeledes i S., hvor heller ikke nogen Indholdsliste eller overhovedet nogen anden end simpel Capitelinddeling findes. Sideoverskriften i denne Part er i 60 qv. overalt: „annar lutr kristins rettar.“
- ↑ [ at eigi — A.
- ↑ þrimr skylldom konom ok .vij. oskylldom utlægæz maðr — A.
- ↑ orð — A.
- ↑ [ sinni eða systor eða dottor kono sinnar — A. Dog sætte Ab. d. f. feilagtigen Tallet .vij. foran „eða systor“ o. s, v., hvilket derfor staaer som en egen Titel. De övrige Capiteltal indtil .jiiij. ere derfor i Ab. d. f. eet höiere end i A. og i Texten.
- ↑ Enn um horan. — A. Denne og næstforegaaende Titel ere i B. udeglemte af Indholdslisten.
- ↑ Hverri tið bruðlaup má gera. — Overskr. A.
- ↑ ok at born komast eigi til arfs er getin verða með siðarri kono — tilf. A.
- ↑ ok getr onnor born siðarr með - tilf. A.
- ↑ At fengit se festar cono innann .xij. mánaða. — A. Vm festar kono manz — B.
