steg paa land og fandt landet bebodd. Rundt om os saa vi byer, trær, bjerge, elve, sjøer, og det saa tydelig, at vi trodde at vi var igjen paa jorden som vi dog hadde forlatt.
Paa maanen — ti det var den funklende ø hvor vi var landet — saa vi store skikkelser ride paa gribbe, som hadde tre hoder hver. For at gi dem et begrep om hvor store disse fugle var, vil jeg bare si, at avstanden mellem vingespidsene var seks gange større end det største av vore seiltauge. Istedetfor som vi jordens mennesker at bestige heste, red folkene paa maanen paa saadanne fugle.
Paa den tid vi kom derop, laa maanens hersker i krig med solen. Han tilbød mig officerspatent, men jeg avviste denne ære.
Alt i hin verden er forfærdelig stort; en almindelig myg for eksempel er saa stor som en sau hos os. De sedvanlige vaaben for beboere paa maanen er pepperrøtter som de bruker som kastespyd og som dræper den som de træffer. Naar pepperrotens tid er forbi, benytter de sig av asparges. Istedetfor skjolde har de uhyre champignonner.
Jeg saa ogsaa enkelte indvaanere fra Sirius, som var kommet derover i forretninger; de hadde buldogansigter og øinene paa næsespidsen eller rettere sagt paa den nederste del av denne. De har ikke øienlok og naar de sover, bedækker de øinene med tungen; deres middelsstørrelse er tyve fot; maanens beboere maaler aldrig under seks og tredive fot. De sidste har et meget eiendommelig navn; de kaldes «kokere», fordi de som vi tilbereder sin mat over ilden. Forøvrig ofrer de ikke megen tid paa sine maaltider; de har en
