Sætterboel skal huer giøre sig vdi alminding som vil sidde der om sommeren Saaer hand vdi alminding, oc haffuer icke loff til aff konningens ombudsmand: da ejer konningen baade korn oc høe, om høe er slagit.
Brender nogen sætterboel, smedier, tierreved, boder som mand ligger i effter diur, [fiske boder,[1] vdi alminding: bøde konningen tre marck sølff, oc den skade fick effter laugdomme, [oc sex øre sølff vdi affuindsbod:[2] vden det skeede aff vaade, oc bøde dog skaden effter 12. mends dom.
Slaer to mend høe tilsammen i alminding: da nyde huer det hand slaer. Bliffuer trætte paa huem først slog: [da vide huer det met vidne.[3]
Alle fiske vand vdi alminding, [maa brugis aff huer der haffuer laad vdi.[4]
Tømmer oc [huggen bord[5] maa ligge it aar omkring i alminding. Alt andit der huggis, oc icke føris bort inden afften: er lige frels for huer mand.
End tager nogen det, som maatte ligge der, inden 12. maaneder er forløben: da bøde den det tog, sex øre sølff til konningen, oc den det tilhørde fuld verd derfor, oc affuindsbod effter laugdomme.
Diure60 gaarde oc vlffue graffue maa huer giøre vdi almindinge som vil: dog saa at ingen giør anden hinder, som før er sagd om gildrer oc diur veider.
Ingen maa giøre nermere diur gaarde [ved bygden:[7] eller der som mand vil gaarde bygge: end at icke kand høris hug. Men ved enden paa andens giærde, maa de byggis, om hand vil.
- ↑ [ M. L. har: „eller hvilken som helst Indretning.“
- ↑ [ mgl. i de fleste Codd. af M. L.
- ↑ [ M. L. „da skal den have Ret, som sander det med sin Ed, med mindre den Anden har flere vidner derimod.“
- ↑ [ M. L. „ere Alle lige berettigede til.“
- ↑ [ M. L. fjalviðr (andre Cod. flatviðr).
- ↑ Kilden M. L. VII. 63, jfr. Chr. V. N. L. 5–10-10 til 12.
- ↑ [ M. L. „ved nærmeste Gaard (Dyregaard) som staar.“
