naagaa ette di, ikje ska vera saa; de ska vera Son hans, han Ellan Jakupsson Klukksta, som ha arbeidt Preikstol’n. Dette er full ikje heilt visst, men de lyt let se gjera, aa kaamaa ette me di. Gerhard Schjøning skriv saales um Lesja-Kjørka i „Reise i Gudbrandsdalen“ 1775: „– – – Kirken er en anselig stor Bygning, lys og smukt indrettet indviet Anno 1750 og kaldet Bethel. Altertavlen og Prædikestolen fortjener især Opmærksomhed eftersom de ere ret prægtige fornemmelig i Hensigt til Løvverket, som paa sine Steder er meget fint, rent, ophævet og durkbrækket (gjønomskaare) forferdiget af en Bonde Jakob Bersvendsen Klukstad skjønt han ingensinde var oplært i saadanne Ting, men hans Billedhuggerarbeide duer ikke, af Mangel paa Indsigt i Tegningskonsten. Han døde 1773.“ Paa Lag 10 Aar ette Schøning skriv Hjorthøy i „Gudbrandsdalens Beskrivelse: „– – – men Prædikestolen og Altertavlen er meget vel udarbeidet af en Bonde ved Navn Jakob Klukstad, der aldrig havde været udenfor Læssøe for at lære Billedhuggerarbeide.“ Ette desse ha baade Schøning og Hjorthøy faatt den Uppgjevna’n ’taa Folk paa Lesja, at de va han Jakup som ha skaare baade Preikstol’n og Altartavla og de høyrest naagaa orimele ut, at Bygdafolk, saa trast ette Klukksta’n va dø, skulde missfaaraast me, at de va hann, som ha arbeidt Preikstoln i Lesja-Kjørkun.
„Hans Billedhuggerarbeide duer ikke“ si’ Schøning og de er sannt; me aa skjera Bilæte gjekk de me Klukksta’e som me mest alle andre Bygda-Konstnare som ha freista se me di og som ikje antell ha aatt ein sers Evne te di, hell ha faatt Upplæring i Teiknekonsten. Bilæte hans Jakup, som aat di andre sjøl-lærde, ha mykjy attaat vorte Bytinge og Vanskapninge me Lemi og Kropp, som ikje maata me kaar andre paa nugun Vis. Elles ha de ikje gaatt mest burti Veggjinn for ’om Jakup Klukksta alle Ti’e; summe ’taa Bilæt’om paa Altartavlun i Heidals-Kjørkjun er be’re, hell Vone kan vera. Han gjorde se mykjy for me Bilæt’om, ette som de ha vore sagt; mea’ han arbeidde paa Altartavla paa Lesja, las han og granska i Bibele stødt og stadogt for aa faa Rettlei-ingo me aa skaapaa Bilæte.
