1164. Forsommer. Markusmændene paa sin Side tager
senere ud paa Vaaren[1] Sjøveien sydover forbi
Bergen, men vender paa Lister om af Frygt
for Erlings Flaade, møder derpaa i Bergensleden
Lendemændenes Flaade og adsplittes.
Deres Konge og hans Fosterfader Markus
tages tilfange. Frederik Køna og andre Markusmænd
flygter til Danmark og Gautland,
hvorfra de herjer i Viken.
–„– Sommer og Eftersommer. Erling i og ved Tønsberg. Her erfarer han, at Frederik Køna med Fæller herjer i det østlige Viken. Han begiver sig da med sine Skibe „østover“ for at lede dem op, træffer dem, fanger nogle og lader dem, deriblandt Frederik Køna selv, henrette. De gjenlevende Markusmænd tager atter sin Tilflugt til Danmark.
–„– 29de September, Mikkelsmesse. Sigurd Markusfostre og Markus henrettede ved Bergen[2].
- ↑ Fagrskinna siger: „er á leið várit“, Snorre: „er sumraði“. Formentlig betegnes ved begge Udtryk et og samme Tidspunkt, Overgangen fra Vaar til Sommer, d. e. omkring Begyndelsen af Juni. Snorre lader derhos Markusmændene give sig Tid til paa Veien sydover langs Kysten at aflægge Besøg i Land for at sætte sig i Besiddelse af Kongedømmets Indkomster. Deres Ankomst udenfor Lister og Tilbagefærd derfra kan derfor neppe sættes tidligere end til Begyndelsen af Juli. Faa Dage senere falder derpaa deres Flaades Adsplittelse og Sigurds og Markus’s Tilfangetagelse.
- ↑ At Henrettelsen fandt Sted paa Mikkelsmessedag, oplyser Snorre, Magnus Erlingssøns Saga Kap. 18, og der er ingen Grund til at betvile, at han for denne Dagsangivelse har havt sikker Kilde, maaske endog Morkinskinna, om han end beregner Aaret urigtigt. Naar det forøvrigt af den sammentrængte og
