mēs, Mand (Kvænsk mies).
monsa, tale; monsing, de vestgøthiske Handelskarles hemmelige Sprog.
nabis, ikke (norsk og svensk Fantespr. naben, noben, Dph nobes, nei).
nasa, sælge, handle; nas ell nasare, Handelskarl, især vestgøihisk omreisende Handelskarl; grunnas (se grun), omreisende Handelskarl fra Smaaland, Smaalænding.
noas, d. s. s. glisk.
olabons, Bord.
Orvelt, Norge.
ovafins, d. s. s. birafins.
pan, Brød (Lat. panis).
piël, d. s. s. byvatuns.
pikkus, Tyv (se repus).
pimma, Melk (Kvænsk piimä, tyk Melk).
pirk, Hue (Fantespr. pirka).
primer, Præst; prima, læse (Fantespr. primar).
probis, Kniv.
pudder, Smør.
repus, d. s. s. pikkus; repa, stjæle.
rita, skrive (Sv. rita, ridse).
sanga, Kirke (Dph. sjangert).
skene, Alen.
skubba, gaa (Dph. skoie; tydsk Rotv. scuf dich, pak dig, gaa bort. P. 2, 14).
skuv, fint Tøi, Silke.
slett, aatte.
sletter, Daler.
snurva, Hundrede.
stulpa, d. s. s. skubba.
stål, Penge.
tove, Tusinde (Kvænsk tuhas, tuhat).
trille, Kjærre, „Trille.“
tuve, Hat.
umtifen, femti.
Unkasvallet, Sverige.
vise, Pas (af at vise frem eller at visere).
yx, en (Kvænsk yksi).
ytel, megen, stor.
ånamons, Maaned.
örkel, Fader.
