Hopp til innhold

Side:Fante- eller landstrygerfolket.djvu/389

Fra Wikikilden
Denne siden er ikke korrekturlest
375


dusa (dusa, G.B ), slaa, knuse (Dph. dise; sml. kurra, dabba).

dy (dy, And), se jikk).

däkkelskiro (And.), Soldat, Krigsmand (sml. merist).

daava (dova, And.), denne (P. 1, 271).

döi, der (P. 1, 256; sml. dopli).


Edit, (G. B.), Morgen, (Lappisk idded; sml. teisa, morföi).

ehe (æhæ, G. B., ee, And.), ja P. 1, 318? sml. sibi).

emo (G. B.), Ryg (sml. dummo).

emra (emra, G. B), sælge; emmer, Salg (sml. bikna).


Fakka, gjøre, arbeide; fakkar (fakare, And.), Arbeider, Haandværker, f. Ex. kabane-f., Urmager (Dph fakke; af Latin facere? sml. kjera).

falatjer, se forusa.

fannās, Kakkelovn (se Forbem. 13; P. 1, 433).

fante (And.). Usling, Stakkel (gl. Svensk og Norsk Fant).

fedig, vakker (sml. fenum, kvant, schukar, sjero).

felsing (fælsing, G. (Tydsk Fels; sml. jemlo).

femtes, se onum.

fenum, venum, d. s. s. fedig.

firse, se onum.

fjettran, Fjeder (se Forbem. 9; sml. por).

flandra, brænde (tydsk Rotvelsk flader, Brand, P. 2, 345; sml. jaggra).

flattan, Ansigt (rimel. af Norsk flad, se Forbem. 9, altsaa egtl. Fladen af Forhovedet; sml. litscho.

florus (G. B.), Foraar (Lat. flos, flora).

foktan, Foged se Forbem. 9; sml. kuma).

foro (forum, And.), By: Girna-f., Christiania; Fröidis-f., Fredrikstad (P. 2, 393).

forusa (falatjer, Plur., And.), Vante, Hanske (begge Former forklares af lithau. Taterspr. forlozzo. Plur. forlozja, P. 2, 394).

forlunsa, forstaa (se lunsa; sml. jana).

fransjar, Skorstensfeier (Dph. kaminflanser; v. Grolm. pflanzen, gjøre, forfærdige; tydsk Rotvelsk pflanzer, Haandværker, P. 2, 32).

ful, Lort; fula, gjøre sit Behov; fulaló, skiden; fulinna, Skidtmær (P. 2, 391; sml. skunt).

fuldrani: Kværn, Mølle.

funka (G. B.), nøle.

fändrik (And.), Ost (Dph. fennerik, tydsk Rotvelsk fändrich, fenrich, wenderich, wuderich o. s. v., P. 2, 33; sml. keral, kjaagar, kes).


Gad (gard, And.), Skjorte (P. 2. 132; sml. hemmik, tönnik).

gaer (Plur.), Folk, Mennesker (rimeligvis af gavo).

gaje, gae, gæje, gjei, Kone (Fæm. af gavo).

gapstokk (And.), Spiseske, Slev (Dph. gaben, Spise (af Taterspr. kaben), but-stok, Spiseske (af butter, spiser); sml. röi).

gara, gjemme, skjule (P. 2, 140).

gasse, se gavo.

gasselire, Kvindfolk (af frg.).

gav, Landsby, Grænd (P 2, 134).

gavo (gavo, And.), i Skøierspr.