mer vorom i Nordrafftz kirko synedaghen nesth effther kyndersmesso anno domini mcdlxxx, kom ther tha besskedeliken man Torgels Ærlandhsson oppa Stena quaddhe och krauffdhe besskedeliken mane Sywrdh oppa Biørknes ath han skulle vndher vissa honom ok dandemen fflera om Thromaller och Medhbøn j dandemenne hyauarellsse om han visste millam gwdh och ssek ath thet war frelsth eller ey. Swaradhe tha førnempdhe [Sywr]dh om the førnempdhe iordhar Thromaller och Methbøn som ligga [i Ha]ddinghadallen jak war ther føddher j dalen och war iak ther j f[emti]ge eller sexstighe ar och ær thet inghen grannaræ kwnnugh e[n m]ek swa mek gudh hyællppe ath iak hyørdhe alldhre ther kalldz eller aganghar aa om førnempdhar iordhar, ythermera thør iak thet swiariæ oppa hellghar bok ath førnempdhe jordhar Thromaller och Methbøn arw frellsswa badhe føre kwngh och karllom. Tel ythermera vissan och saningh tha hyænggum wi var jnsyglle føre thetta breff som gyorth (war) dyæge och are som føre sygher etc.
- Anders Sigurdssön Lagrettemand paa Vaage kundgjör, at han med sin Broder Arnes og sin Söster Ingeborgs Samtykke har overladt til Hr. Alf Knutssön og Fru Magnild Gaarden Bu ved Breiden i Holleiden i Gudbrandsdal, fordi hans Fader Sigurd List havde været med, da Hr. Beinkt Hartvikssön blev ihjelslagen.
- Efter Orig. p. Perg. i norske Rigsarkiv. 1ste Segl vedhænger.
Allom mannom thæm som thette breff see ok høre hæilsær Anders Sigurdson logretes man a Wagha, ok gør witerlikt meder thette breff, at meder samtykt Arne broder mins ok Ingeborghe syster minne, hafuer ek sæeth gefued ok afhent welbyrdoghom man her Alff Knudhson ok fru Maghnildhe hans hustru til æuerdelige æighe swa mykit som Siugurder liisth, fadher min aatte i Bw som liggie widh Bræidhene i Hollæidhene i Gudbransdalom ok ludher i thy gamle brefuene som ther om giorth er, i swa matthe ok for ordh, at ek ok min syskin ok ware erfwingie ere qwitte fri, ok frelse, fore her Alf, fru Magnilde ok thære erfwingie fore then sagh som fadher min Sighurd liisth war i komen oforsyniom at han war medh i then tijdh her Bæinkt Haruikt son war slaghen thil ytermer fasthæit ok sanindh her om tha bæidhes ek beskædhelige manne jnsigle for thette breff medh mine som swa hæithe her Haluordh Esthæin son kanik i Hamar ok Sigurd Daffinson som skrifued war thysdaghen nest efther winterneter anno domini m cd lxxx.
