Paa et tidspunkt da hele det vestlige Europa utbreder sig om fordelene ved en konstitutionel regjering, og diskuterer Maximalismens (Bolsje vismens) fortjenester eller synder alt efter stand- punktet, tror jeg at det kan ha sin værdi, naar jeg for den engelsktalende offentlighet fremlæg- ger oversættelsen av en bok, som utkom i Tsars- koije Sielo i Rusland i 1905. Et originaleksemplar er at se i British Muse- ums bibliothek, under Nr. 3926 d. 17, stemplet «British Museum 10th August 1906». Hvormange flere eksemplarer av boken der muligens findes i verden, kan neppe sies, da de fleste eksemplarer kort efter offentliggjørelsen 1905 synes at være blit opkjøpt samtidig og efter alt at dømme i en bestemt hensigt. Med hensyn til dette vil jeg kun advare mine læsere om at de ikke maa ta noget eksemplar av denne oversættelse med sig til Rusland, da enhver i hvis besiddelse den findes, av Bolsjevikerne øieblikkelig blir skudt, som den der fører «reaktionær Propaganda». Boken blev offentliggjort for den russiske al- menhet av professor Sergyei Nilus.
