morgenen tilig vaar thet noget schyet, eftermiddag mid afftens lidt sky vær, och hagell noget lidet. Kule vær. Sønden vind.
♃ Thenn 31. Julij om morgenenn tilig førend bispenn gick til kircke [hørde] hand her Tiøstel som er capellan paa Eger hans predichen paa kammeret paa Aske. Oc tracterit hand den sententz Joh. 3. Sic Deus dilexit mundum, vt filium suum.
Och vaar samme tid inde tilstede her Peder paa Aske och her Niels i Lier, och de vnge personer som ere met bispenn.
Strax der effter gich bispenn och presterne hen vdj kirkenn och ther hørde her Peders predicken. Oc tracterit hand en text Marc. 10. de filijs Zebedæj.
Der effter bleff der siunget Gud Faders Søn oc den hellig aand, at folcken kunde samles.
Siden effter predicken gick bispen ned paa gulffuit som hand pleyer at giøre oc ther kortelige forklarit locum justificationis. Siden examinerit hand folchit och der effter haffde formaning till dem som hand er von at giøre.
Siden bleff ther siunget Gud Fader vdj Himmerig. Her met vaar det vde.
Samme dag haffde her Peder til giest hoss sig til middags maaltidt bispen M. Jens, her Niels i Lider, her Tiøstell Olssen capellan paa Eger, Hans Jenssen, Henrick Aske lenns[manden] Haagen Haslum och nogle andre.
Strax ther maaltid vaar giort och klocken vaar it efftermiddag drog bispen fra Aske. Oc samme tid gaff hand her Niels och her Tiøstell forloff at fare hiem. Men tilforn baade i dag tilig och nu offuer borde bad bispen her Tiøstell at hand schulle sige her Lauritz paa Eger alffuorlige at handt tager kirckernis regenschaffs[bøger] met det første oc visiterer thj der klauges fast at regenschaffet er iche taget vdj 8. eller 9. aar sommesteds som de oc berettet her vdj Aske.
Och at her Lauritz ville haffue en flittig tilsiunn medt almuen ther paa Eger at de søger kircken oc lader den wskickelige væsen som de haffue. Disligest ville ochsaa haffue en god tilsiun i sit huss oc see huorledes ther gaar til baade vde oc inde.
Der dette vaar nu giort, drog bispen fra Aske først i sudoust 3. eller 4. pilskud indtil wi komme paa den vey wi nu sist fore, fra stranden, saa droge wi den samme vey tilbage hiem om Hoensgaarde oc til Siuerstadt oc nedt til stranden der gaff bispen her Peder forloff at fare hiem igienn. Saa ginge wi til baads oc
