Siden 1 fiering i suduest om it næs som wi haffde paa den høyre haand, aff det syndre land, it saare høigt field, der droge wi langs vd met fra det første wi fore fra siøboen och indtil wi komme i landt ved Meels kircke annex til Tind, der slipper Tindsiø paa den søndre side, och er 1 mijll fra siøboen som wi gick till baads, och til Meel kircke, huor wi lagde vdj land, och gick bispen medt her Hans der ind och besaag samme kircke.[1]
(Forne Tindsiø er 4 mijll langt och strecker sig i øster 3 mijll fra det næss, wi fore om, vd imod Hitterdall. Och er Tindsiø 1 mijll bredt fra den gaard Hakeness[2] liggendis fra det næs i øster 1 fiering, och til en gaard heder Siøtued der wi lagde vd met baaden til Tind, ellers er Tinndsiø icke vden 1 fiering och sommesteds ½ fiering bredt).
Saa ginge wi fra Meels kircke fram i Meels gaardene som ligger strax hoss synden och ere 3. gaarde. De 2. ligger nest kircken i øster och vester strax hoss huer andre, och den 3. ligge i sønder ther fra. Och finge wi hester vdj disse gaarde, saa droge wi therfra langs vd met en aa heder Maanen som wi haffde paa den venstre haand, 1 fiering i vester noget til sønder och offuer en anden aa heder Medøll.[3] Hun kommer aff it lidet kiern heder Medelkiern[4] i nord fra almanne veyen 1 mijll, och løber sønder i Maanen. Saa fore wi ther fra i vester 1 pilskud til 2. gaarde heder Melem[5] paa den høyre haand vdj en tungaardt, ret vd met veyen. Saa therfra i vester 1 pilskud till 2. gaarde heder Biørtu[6] paa den høyre haand, liggendis i øster och vester 1 pilskud imellum dem, och haffde wi Maanen paa den venstre haand strax hoss. Saa therfra i vester 3 pilskud til Goudestadt[7] leensmandtz gaarden liggendis ½ mijll fraa Meels kircke. Therfra i suduest ½ fiering till Halleland[8] en gaard saa kallet liggendis paa den høyre haand, saa
- ↑ Tæt ved Mel kirke falder Maanelven ud i Vestfjorden, en arm af Tinnsøen. Herfra fortsattes veien op igjennem Vestfjorddalen, langs Maanelven eller Maanen, som den kaldes i det følgende.
- ↑ Haakenæs. At regne afstanden fra Haakenæs til Sjøthveit som Tinnsøens bredde er urigtigt.
- ↑ Middøla.
- ↑ Ved Middølsæteren.
- ↑ Milland.
- ↑ Bjørtuft.
- ↑ Gautestad.
- ↑ Skrives paa amtskartet i overensstemmelse med den thelemarkske udtale: Hadeland.
