254 Raade prestegaard, och haffde kirchen paa den høyre haand, did –-komme wi der klocken vaar 4. efftermiddag. ’ En stund der effter drog her Jonn Bang hiem igienn effter at bispenn gaff hannem forloff, och haffde hand fru Marins heest met sig til fru Marin. ’ Samme tid som her Jon steg til hest kom her Niels paa VaaleI och her Christiernn2 her Nielssis capellan, til Raade och helsede her Jonn. Saa drog hand aff, och de bleffue paa Raade om natten. – Siden der effter kom her Jacob prouisten i Frederichstad til Raade og bleff der och om natten, samme afften talede bispenn met prouisten, paa sit kammer, saa gick prouisten fra bispen. ccx:scîhxc. Samme dag den 26. Aprilis formiddag solskienn efftermiddag “W’““ sky vær, dog huercken regn eller sne, nordoust vind stille. ij Then 27. Aprilis visiterit bispenn Raade kirche, och pre- dichet sielff, den text …9 0ch siden haffde prouisten her Jacob i Frederichstad forma- ningen til almuen i Raade, och bispenn examinerede och offuer- hørde dennom. Til Raade er ingen annex. Sidenn der bispenn vaar kommen hiem i prestegaarden lod hand kalle her Jacob prouisten, her Peder vdj Rygge,t her Niels vdi Vaale och hans medtienner her Christiern op paa kammeret til sig, disligeste och her Gregerså och her Glambech hans ca- pellan och suoger och her Find Siuerdssen“ oc hørde bispen her “ Hr. Nils Erikssøn blev 16 Juni 1583 kaldet lti1 sogneprest til Vaa1e og Svindal efter den afdede br. Svend Svendssøn. Hanss af syv 1agrettesmænd udstedte kaldsbrev findes i rigsarkivet mellem bispesto1ens “dokumenter (Kristiania bi- spearkiv, 2, e, no. 8). Lensherren, Ludvig Munks følgebrev for han1(s1nstds. no. 9) er dateret 28 Apri1 I583. . C Efter Christiernn er et aabent rum til efternavnet. 0 Asbent rum. “ Smlgn. ovenfor, s. 108, note 1. 9 Smlgn. ovenfor, s. 110, note 1. 0 Hr. Finn Sigurdssøn fra Oslo (Vincentius ‘Sigvardinus AsIoens1“s) blev i ApYîI 1600 immatriknleret i Rostoek og studerede siden ved forskjellige andre tyd- ske universiteter sammen med ade1smsnden Jens Bje1ke, indtil de skiltes i Leipsig. Finn Sigurdssøn drog derfra til en jesnitisk huiskole. Norske sam1inger, I, s. 90. Yngvar Nielsen, Jens Bjelke til Østrast, s. G– Efter sin hjemkomst blev han i 1604 prest ved St. Laurentii kirke i Tønsberg- Mii11er, Tønsberg-s beskrivelse, s. 86. Saml. til det nor-ske folks spr. og hist., II, s. 363.
