231 Myren liggendis paa den høyre haand 1 stenskast fra Christopher Galdis eiger. Saa igiennem en hasselskog kallis Ragnilleskoug – och haffde it stycke ond blød vey saa maatte wi stige aff hesterne ved 1 stenskast, och ginge offuer nogle klopper, der effter stege wi til hesterne, och droge saa igiennem samme skoug i nord fier- departen aff 1 fiering til Quillebro, och droge wi offuer broen i norduest Denne aa haffuer sit vdsprung aff 1 myr kallis Fulekier er î,‘, mil lang, liggendis i øster fra Quille kircke 1 fiering, saa lø- ber hun i vester och suduest til Quille bro, saa therfra i vester 8. eller 10 pilskud til en bro kallis Jordebro, saa løber hun i norduest fierdeparten aff I fiering i Jordefior,I liggendis i vester fra Quille kircke XZ, fiering, saa droge wi i nordnordoust 3 eller 4 pilskud til en liden beck kallis Quille kirckebeck offuer it vad, saa therfra i øster til prestegaarden 1 pilskud och komme vvi did hora 10 formiddag. Imellum Quille och Sodenæs e1Z1– mijll, kircke imellum. Faass ligger fra QuiIle i sødoust 1IZ, mijll. Krogestad ligger i øster fra Quille 2IZ, mijll. Naffuerstad ligger i nordnordoust fra Quille 29 stor[e] mijll. I suduest fra Quille 3. fieringer ligger it sund kallis Horn– Em- sund,9 en IZ, vggesiøs fra Breuig i norduest och er it fiskeleye. “u“d“ Yttre Hamborgsund“ it fiskeleye ligger i nordnorduest fra Hornsund 1 fiering och er laabet ind och vd aff norduest och sudoust. I nordoust fra yttre Hamborgsund .2. pilskud ligger I stor øe heder indre Hamborgøe ere 3. eller 4. gaarder paa, och strecker samme øe sig i nordoust och i suduest Zj, fiering lang. Ved den nordouste side ad samme øe, ligger indre I–lamborgsund, strecker sig ind til medielandet, och er laabit ind och wd i nordoust och ij suduest, Hierterøesundå ligger fra indre Hamborgsund i nord en IZ, vggesiøs. 0ch Hierterøen ligger paa den suduestre side ad su[n]dett, strecker samme sig i øster och i vester er offlang, Y Nu Jon-efjorden. 9 Her er oprindelig skrevet 1’Z„ der senere er rettet til 2. Z Rimeligvis sundet mellem Hornön og det faste land. 0 Det gamle Hornborusund. Den store ø, som begrænser dette skibs1øb, ka1des nu, ligesom paa Jens Nilssøns tid, med det forvandskede navn Hamberg– eller Hambu1–gön. 9 8undet mel1em Hjerterön og Hvalön, nord1igst i Fjiil1baeka nogn.
