Side:Biskop Jens Nilssøns visitatsbøger.djvu/361

Fra Wikikilden
Denne siden er ikke korrekturlest

153 kircke. Der til ere 3. annexer, den første kallis Risterøe kircke – liggendis i suduest en îZ, fiering fra hoffuitkirken. Den anden, heder, Liungs kirke ligger i sønder noget til øster fra hoffuit kircken IZ, mil. Den tredie annex heder Grinderød kircke i sud- oust fra Liung en Xj, fiering, och 2IZ, fiering fra hoffuitkircken och maa vel regnis for 3 fieringer. 0ch giøris tieniste i alle disse kircker huer Søndag, naar der er capellan men ellers huer maden søndag. y – Her Nielssis høstru heder Margrete, hun er fød i Drangedall, hendis fader heder her Peder. Samme dag den 2O Martij førend bispen drog aff, til Hiertim, schienchte hand Margrete her Nielssis, hendis søstedaatter ved naffnKarin som er suensch, boendis i 0ddeuald, er encke, 12.f?. Thj hun kogede der til her Nielssis. Siden drog bispenn fra Førssels prestegaard hora 9“ matut: och til Hiertim och fulde hannem her Niels i Fregne, och bispens eigit folck. 0ch berettet her Niels och hans klocker, at her Christiern som er capellan i Fregne, haffuer tilforn tient for en medtienner hoss en prest i Danmarck, hed her Anders, prouist vdj Jesleherrit, och sogneprest vdj Vraasogn, vnder huilckit ere 2 andre sogner, det ene heder Emsogn, det andet Serrislee,Z der skulle for-.“ her Christiern haffue beliggit 3. piger, den ene beder Marin Nielsdaatter for-.“ her Anderssis brodersdaatter, den anden hed Anne LauritZdaatter, den tredie gick saa til och i fra gaarden 0ch droge vvi fra Førssel prestegaard i synder til øster halff- parten aff XZ, fiering offuer en liden skoug til en gaard kallis Helierød9 liggendis paa den venstre haand, saa i vester offuer engen îj, pilskud, saa lidet i synder, saa i vester offuer en beck, som kommer strax norden aff skougen och løber Helierøds aa, rindendis strax synden for Helierø, och haffde wi hende ret hoss oss paa den venstre haand, saa atter lidet i vester 1 pilskud offuer en anden beck som kommer nordoust aff skougen 1 fiering aff myrer och rinder vdj Helierøds aa, siden droge vvi i vester langs vd met forsch-.“ aa som vvi haffde paa den venstret [sic] ret hos, 6eller 7. pilskud, om en saug staaendis paa det nordre land, huor saugedammen nu i disse dage vaar vdløben, saa droge vvi offuer l’orsch-.“ Hellerøds aa i synder til vester der vaar broen borte oc Z Vru, B1nb og Serrits1ev sogne i Børglum herred i Jy11and. C Helgerðd ved Helgerödtjön.