ning, s. 207–209, og S. Birket Smith, Kjøbenhavns universitetsbibliothek før 1728, s. 48 flg.
Jens Nilssøns afskrift er nu ikke fuldstændig bevaret. Den begynder med kap. 31 af Ynglingasaga (s. 25 i C. R. Ungers udgave: goldit Dønum) og gaar til kap. 73 af Olaf den helliges saga (s. 2825 i C. R. Ungers udgave). De manglende kapitler af Ynglingasaga ere udfyldte med en nyere afskrivers haand og indbundne foran Jens Nilssøns arbeide. Gjennem de notitser, Jens Nilssøn paa forskjellige steder har gjort inde i initialerne, kan afskrivningens gang nøiagtig følges. I initialet til kap. 1 i Harald Graafelds og Haakon jarls saga læses: Hæc ipso die Halvardi martyris 1567. I det store Þ, der begynder kap. 57 i Olaf Tryggvasøns saga (þà var Olafr o. s. v.) læses: Ritad a Rindini i Sanikivdalsokn þan. XXI Maij. ar. 1567. Ioannes. Nicolai. Osloensis. I initialet til kap. 10 i Olaf Tryggvasøns saga staar: 22 Maij. ao. ]567. I. N. O. og foran kap. I i Olaf den helliges saga: 22. Maij. 1567. Foran kap. 25 i samme saga læses: 26. Maij. in ipso die Trinitatis 1567 in Rindene. I. N. O. I kap. 71 (Ungers udg. 2782) læses: 29. Maij. 1567. … essid. (?) skier og endelig staar 1568 den 11 Januar. i det store U i undarligt o. s. v. i kap. 73 af Heimskringla, umiddelbart foran den sidste linje i afskriften.[1] Denne har sandsynligvis oprindelig gaaet længere, uden at det nu vides, hvor langt dette var. Ovenfor (pag. XXV) er det paavist, at Jens Nilssøn dengang, da han tog denne afskrift var flygtet fra Oslo under det svenske indfald og af den grund opholdt sig i landskaberne paa den vestlige side af Kristianiafjordens indløb og endnu mere vestlig. Maaske har han paa denne reise stødt paa Jøfraskinna; maaske har han taget den med sig fra Oslo for at redde den fra undergang, naar byen gik op i luer. I dette tilfælde er det altsaa Jens Nilssøn, hvem det skyldes, at der overhovedet har kunnet existere nogen afskrift af dette gamle haandskrift. Hvis dets begyndelse havde været bevaret, vilde man der sandsynligvis i en bemærkning enten i margen eller i et initial have fundet en angivelse af et datum, der kunde vise, om han havde begyndt sit arbeide i Oslo eller efter sin flugt derfra. Hvorvidt Jens Nilssøn, da han i Januar 1568 skrev paa Olaf den helliges saga, var vendt tilbage til Oslo,
- ↑ Af disse er initialet til kap. 57 i Olaf Tryggvasøns saga gjengivet i faksimile i folioudgaven af kongesagaerne.
