Kjørkskremsli

Fra Wikikilden
Det norske Samlaget (s. 25-27).

De ha ver’ saa i enengind, at Fælk ha verri saa redd aa gaat ini held ataat Kjørkjend i Mærkri[1]. Den som ha torsa de, ha naa ver’ hilli for’n Vaaghels hele Tia. D’e naa filla alder naa held; men Fælk kan naa saa snart skrem se sjøl, aa tykj ’aam ser bode itj aa anna; naar aam hi lite Redsel ti Bloi sære aa da, saa bli de naa Skremsel taa kvar ind Pjaale[2] aa kvar’n Sten. Veldt ’aam bere sjaa ette, saa vart de fill ikjnaa aa vaar redd.

E ha høurt, at de va’n halt Skreddar aa ind te, som sat aa taallaa om Kjørkskremsli ind Kveld’n sent. „Jaau,“ sa Haltskreddarn, „vil du bere baar’ me bortaat Kjørkjend, saa sia e sat ga ini før me sjøl[3], de ska ikj vaarraa Fale for di“. „Jaau,“ sa den nar, „de ska e sak,“ aassaa bar de i Veg.

No treft de saa te, at de va to, som for aa staal Søui i Garaam om Natta, aa kom saa aat Prestgara aa; aa me den n’en skuld ga ini Føse aa taa se’n Søu, skuld den nar paspaa dem, ’aam ha tik, ini Kjørkdærn hend, for der va ’aam naa oredd for Fælk om Natta, ment aam. Me hend sto ini Kjørkdærn, kom Fyrn trussend me Haltskreddara bortaat Kjørkdærn. Søutjyvind, som ment, at de va Kamrat’n sin, som kom me Søu, stak Høue utgjennaam Dære aa sa: „E ’n set du?“ Di toend ment naa fill, de va den ander Mand’n, som spor paa slikt der paa den Tia, aa me di Bæraam[4] kasta Kar’n te me Halta aa sa: „E vet ikj e nei, du hi’n naa der no.“ Aa me di Foraam tok ind Kut’n in, aa de gjik kvast de. Men naar hend va indkom’n, saa va’n ettekom’n Haltind aa; hend ha kasta se bode paa Kne aa Handbaagaa’a[5]. Saalles e de, naar de haste om.

Indstas va de i Førkje som laavt ut, at a skuld ga borti Kjørkja ette i Bok aat Presta midt aa Nat’n; men di n’ander ment, ho tora ikj. Men de va I, som ikj va født i Bangdala, – ho vaaga me aam ho. Klokka tælv gjikk a ini for se sjøl aa ini paa Altere ette Bokjind. Men naar a venda om aa skuld ga ut, høur a de ropa atti Kjørkjend:

Sjaa Øugend min ker røu dem e!

Men ho saag ikj att ’ngaang, men svaarraa paa Timen:

Sjaa Røuva mi ker svart a e!

De maat naa filla vaar indkvend[6] som ha gaat ini for aa skrem a.


Hend Bakar Vikerø i By’n saamna aa’ ini Domkjørkjend ind Gaang, naar de va Aftensang, aa vakna ikj for i Stund ette at Fælkje ha fer tu, aa Dærind va attlest. Aa da begjyndt’n aa rope ini Kjørkjend: „Let op for Bakar Viderø!“ Naa va’n lite lesp[7] aa derfor tykt Vakte, de sa: „Havhest kvit aa røu“; aa da vet du, ker redd ’aam vart, dem som sto utafor, naar de ropa slikt ini Kjørkjend om Natta; aa dem tor ikj laattaa op, forend aam ha sendt Baa bode ette Kongensfælk aa anna.


Denne teksten er offentlig eiendom fordi forfatteren døde for over 70 år siden.
  1. Mærkri ɔ: Mørket.
  2. Staur.
  3. alene.
  4. ut’n aa tenkj se om.
  5. Kne og Olbogar.
  6. indkvend = nogen eller aassaa enkelte.
  7. lesp = vondt for aa taallaa greit.