Den gamle Richards Kunst at blive rig og lykkelig tilligemed godt Raad til en ung Mand/Forord
Denne lille Bog er af Benjamin Franklin, født i Boston i Amerika, en af de viseste Mænd i det forrige Aarhundrede. Han handlede, som han lærte, og var selv et Mønster paa utrættelig Virksomhed. Ved strengt at følge de her anførte Grundsætninger, erhvervede han sig den elskverdigste Characteer, og ved den bedste Anvendelse af sine Talenter til at fremme alt Godt og Nyttigt, steeg han efterhaanden fra et lavt Trin til de høieste Æresposter; blev rig, æret og lykkelig, og efter sin død begrædt af mangfoldige Mennesker af den høiere og ringere Stand, hvilke takke ham for Velstand, Underviisning og Forbedring. Hans berømmelige Navn og hans Storhed som Opfinder, Stadsmand, som grundig Kjender af mere end een Videnskab, som lærerig og aandfuld Forfatter, er der kun een Mening om. Han udgav første Gang i Philadelphia 1732 den gamle Richards Almanak, og fortsatte den i 25 Aar. Disse Almanakcr udmærker sig ved en Mængde Tankesprog og Maximer, som let indprente sig i Hukommelsen og alle have det Øiemed, at indskjærpe Flid og Arbeidsomhed. I Almanakken for det sidste Aar vare alle Maximer samlede, og indførte i en Tale til Læseren med den Overskrift: Middel til at blive riig og lykkelig. Denne Afhandling blev oversat i adskillige Sprog, og optaget i mange Samlinger og Tidsskrifter. Man aftrykte den ogsaa enkelt paa et stort Ark, som man i mange Huse i Philadelphia seer ophængt i Rammer. Maaskee indeholder denne korte Formaning det bedste practiske System i Oeconomien, som nogensinde er udkommet. Det er skrevet paa en fattelig Maade, som nødvendigen maa overbevise enhver Læser om Rigtigheben af de Grundsætninger og Nytten af de Lærdomme, som det indeholder. Efterspørgselen om denne Almanak var saa stor, at der i et eneste Aar blev afsat ti tusinde Exemplarer. Der er ingen Tvivl om, at de velgjørende Maximer, som denne Almanak indeholder, have gjort et fordeelagtigt Indtryk paa mange Læsere.