Bibelen (1891)/Paulus's Brev til Titus
| ←Paulus's andet Brev til Timoteus | Paulus's Brev til Titus av |
Paulus's Brev til Filemon→ |
[ 1190 ]
Paulus ønsker Titus Naade, 1-4, vil, at han skal beskikke retsindige Lærere, som kunne stoppe Munden paa dem, der sige imod, 5-11. Titus skal strengelig straffe de Ugudelige og Hyklerne, 12-16.
PAULUS, Guds Tjener og Jesu Christi Apostel til at fremme Guds Udvalgtes Tro og Erkjendelse af den Sandhed, som er til Gudfrygtighed,
2 i Haab om det evige Liv, som Gud, der ikke lyver, har lovet fra evige Tider,
3 men nu i sin Tid har han aabenbaret sit Ord ved den Prædiken, som er mig betroet efter Guds, vor Frelsers, Befaling,
4 til Titus, min ægte Søn i den fælles Tro: Naade, Barmhjertighed,
[ 1191 ]Fred fra Gud Fader og den Herre Jesus Christus, vor Frelser!
5 Derfor lod jeg dig tilbage paa Kreta, at du skulde bringe i Orden, hvad der fattedes, og indsætte Ældste i enhver Stad, som jeg bød dig,
6 om Nogen er ustraffelig, een Kvindes Mand, har troende Børn, der ikke ere berygtede for Ryggesløshed eller ere gjenstridige.
7 Thi det bør en Biskop at være ustraffelig som en Guds Husholder, ikke egenkjærlig, ikke vredagtig, ikke hengiven til Vin, ikke til at slaa, ikke til slet Vinding,
8 men gjæstfri, elskende det Gode, sindig, retfærdig, hellig, afholdende,
9 holdende fast ved det troværdige Ord efter Undervisningen, forat han kan være dygtig til baade at formane ved den sunde Lære og at overbevise dem, som sige imod.
10 Thi der er Mange, som ere gjenstridige, føre forfængelig Snak og bedaare Sindet, især de af Omskjærelsen,
11 paa hvem man bør stoppe Munden; thi de forstyrre hele Huse, idet de lære, hvad der er utilbørligt, for slet Vindings Skyld.
12 En af dem, deres agen Profet, har sagt: Kreterne ere altid Løgnere, onde Dyr, lade Buge.
13 Dette Vidnesbyrd er sandt. Derfor straffe du dem strengt, forat de maa blive sunde i Troen
14 og ikke agte paa jødiske Fabler og Menneskers Bud, som vende sig fra Sandheden!
15 Alt er vel rent for de Rene; men for de Besmittede og Vantro er Intet rent, men baade deres Sind og Samvittighed er besmittet.
16 De bekjende, at de kjende Gud, men fornegte ham med Gjerningerne, idet de ere vederstyggelige og ulydige og uduelige til al god Gjerning.
Titus skal undervise Enhver om sin Pligt og selv være et godt Eksempel, 1-10. Guds saliggjørende Naades Kraft og Hensigt, 11-15.
MEN tal du, hvad der sømmer den sunde Lære,
2 at de gamle Mænd skulle være aarvagne, ærbare, sindige, sunde i Troen, Kjærligheden, Taalmodigheden,
3 ligesaa, at de gamle Kvinder skulle i al sin Adfærd te sig, som det sømmer de Hellige, ikke være bagtalerkse, ikke hengivne til megen Vin, men Lærerinder i det Gode,
4 forat de kunne oplære de unge Kvinder til at elske sine Mænd og at elske sine Børn,
5 at være sindige, kyske, huslige, velvillige, sine Mænd underdanige, forat Guds Ord ikke skal bespottes!
6 Forman ligesaa de unge Mænd til at beherske sig selv,
7 idet du viser dig selv i alle Maader som et Mønster paa gode Gjerninger og i din Lære Renhed, Værdighed,
8 sund, ulastelig Tale, forat Modstanderen maa beskjæmmes, naar han intet Ondt har at sige om eder!
9 Tjenere formane du til at være sine Herrer underdanige, at være til Behag i alle Ting, ikke sige imod,
10 ikke besvige, men vise al god Troskab, forat de kunne pryde Guds, vor Frelsers, Lære i alle Ting!
11 Thi Gus saliggjørende Naade er aabenbaret for alle Mennesker,
12 optugtende os til at forsage Ugudelighed og de verdslige Begjæringer og leve viselig og retfærdig og gudelig i denne Verden,
13 idet vi forvente det salige Haab og den store Guds og vor Frelsers Jesu Christi Herligheds Aabenbarelse,
14 han, som gav sig selv hen for os, forat han maatte forløse os fra al Uretfærdighed og rense sig selv et Eiendomsfolk, nidkjært til gode Gjerninger.
15 Tal dette, og forman og irettesæt med al Myndighed! Lad ingen foragte dig!
[ 1192 ]
Titus skal formane til Lydighed mod Øvrigheden og til Sagtmodighed; thi vi ere frelste af Naade ved Christus og skulle beflitte os paa gode Gjerninger, 1-8. Han skal fly daarlige Spørgsmaal og Kjættere, 9-11. Andre Befalinger, Hilsen og Ønske, 12-15.
PAAMIND dem at være Fyrste og Øvrigheder underdanige, at adlyde dem, at være redebonne til al god Gjerning,
2 ikke at spotte Nogen, ikke være kivagtige, men billige og vise al Sagtmodighed, mod alle Mennesker!
3 Thi ogsaa vi vare fordum uforstandige, ulydige, vildfarende, Slaver af mangehaande Begjærligheder og Lyster, levende i Ondskab og Avind, vederstyggelige, hadende hverandre.
4 Men da Guds, vor Frelsers, Miskundhed og Kjærlighed til Menneskene aabenbarede,
5 har han, ikke for de Retfærdigheds Gjerningers Skyld, vi havde gjort, men efter sin Barmhjertighed frelst os ved Gjenfødelsens Bad og Fornyelsen ved den Hellig-Aand,
6 hvilken han har rigeligt udøst over os ved Jesus Christus, vor Frelser,
7 forat vi, retfærdiggjorte ved hans Naade, skulle efter Haabet vorde Arvinger til det evige Liv.
8 Dette er en troværdig Tale, og dette vil jeg, at du skal bekræfte, forat de, som have troet paa Gud, skulle beflitte sig paa at øve gode Gjerninger. Dette er Menneskene godt og nyttigt.
9 Men hold dig fra daarlige Spørgsmaal og Slægtregistre og Trætter og Stridigheder om Loven! Thi de ere unyttige og forfængelig.
10 Unddrag dig et kjættersk Menneske, naar du een Gang og atter har paamindet ham,
11 da du ved, at en Saadan er forvendt og synder, fordømt af sig selv!
12 Naar jeg sender Artemes til dig eller Tychikus, da gjør dig Flid for at komme til mig til Nikopolis! Thi jeg har besluttet at blive der i Vinter.
13 Hjælp omhyggelig Zenas, den Lovkyndige, og Apolios paa Vei, forat Intet skal fattes dem!
14 Men lad ogsaa Vode lære at øve gode Gjerninger til fornøden Tjeneste, forat de ikke skulle være uden Frugt!
15 Alle, som ere hos mig, hilse dig. Hils dem, som elske os i Troen! Naaden være med eder alle! Amen.