tøi og mig selv; men alt gik greit og i god orden og jeg synes ikke de var svært strenge. Jeg blev saavidt færdig til at komme med toget, men fik ingen tid til at drikke kaffe efter den lange fart. Turen fra Tetschen til Dresden var meget vakker, især da skogen, som stod der saa tæt og saa pen, slik herlig gran og furuskog hadde jeg jo ikke set siden jeg var hjemme. Ved middagstid den 5. juni naadde vi Berlin; men da var jeg skrækkelig træt efter 5 1/2 dag og nats fart og stræv og uro. Vi blev kun 2½ dag der til jeg fik vist pas o.s.v.; for jeg hadde gjennemgangspas til Norge og det var nok bra, for ellers hadde jeg maattet vente baade 2 og 3 maaneder før jeg kunde faat tilladelse til at reise hjem, derfor saa jeg hverken hr. Schuchardt eller pastor Lohmann, og det var jeg kjed over, da jeg hadde meget at tale med dem om. Den 7. juni gik reisen videre til Rügen, hvor jeg maatte bli i 10 dage, da jeg kom gjennem Østerrike; men jeg hadde det bare godt der baade med hensyn til mat og logi, og alle var de saa snille imot os. En svensk herre var saa indtat i Fridtjof og kom altid for at leke med ham. «Jeg tror jeg vil reise ned til Konstantinopel og faa mig slik en gut jeg og», sa han. Ved et tilfælde fik jeg vite, at der var flere «bibelhussøstre» i sykehuset i Bergen paa Rügen, og med dem hadde jeg mangen hyggelig stund og de var ute og spadserte med mig i den vakre omegn. Endelig, endelig slog da befrielsens time og vi kunde reise hjem. Forresten hadde opholdet der gjort os begge godt, vi hadde faat hvilt os ut efter alle strabadser. Paa toget foretoges igjen en grundig eftersøkelse av alt tøiet, min sæk blev efterset fra bunden og kufferten likesaa, det var rigtig et stræv at faa alt ind igjen. Endelig kom vi til Sasnitz; men der begyndte de igjen at undersøke alt, og det tok vel henimot 2 timer før alt og alle var færdige, og glad var jeg da vi endelig dampet avsted paa det store, pene svenske dampskib og satte kursen hjemover. Det var en deilig fart i straalende veir, og saa vakkert at se solen saa rød og skinnende gaa ned i havet. Fridtjof var likesaa fornøiet som jeg og sprang omkring paa dækket, han følte kanske ogsaa at nu var vi kommet i friere farvand. I Trelleborg fik vi en god lugar og sov saa deilig hele natten. Endelig, den 18. juni, naadde vi Kristiania, hvor vi blev mottat med aapne arme av kjære venner og slegtninger, det var som en drøm at faa komme hjem. Salme 91, 11. —
Kjære venner, nu kommer nogen ord for at minde Eder om, at det er dyrtid dernede, priserne paa korn, fødevarer og stoffe til klær stiger stadig og gjør at barnehjemmene har meget vanskelig for at sørge for saa mange smaa, og der kommer stadig flere og vi kan jo ikke sende dem bort; for de har jo ingen i hele verden, der kan sørge for dem, far og mor er jo borte, hvor, det vet ingen. Og tænk, vore smaa herhjemme, som har det saa lunt og godt og intet mangler. Kjære, vil ikke I hjælpe saameget som mulig? Tænk paa alle de store og smaa, som mangler alt og del med dem. 2. Korint. 9, 6 —7,
Mange hjertevarme hilsener til hver især.
Bodil Biørn.
Dennegang skal vi kun meddele ganske kort fra denne vor arbeidsgren. —
Motorbaaten som vi skrev om i forrige nr. er for længe siden indkjøpt og sendt op til Fredly. Søstrene har meldt at den er kommen vel frem, synes at være rigtig bra til sit bruk og vil sikkert gjøre god nytte. Kan vi opdrive benzin til den, sies her, at den vil slaa rekorden deroppe hvad hastighet angaar. — Fore løbig har vi maattet lægge ut av Fred lys kasse noget over halvparten av dens kostende. Kanske der turde være nogen som fik det paa hjerte specielt at hjælpe os med den. Den er tænkt ogsaa at anvende som kirkeskyss, saa vi haaper det paa denne maate skal bli lettere for Hellandsboere at kunne komme til kirke.
Sidst i juni maaned reiste søster Mina Rosenlund nordover. Overfyldte som baade jernbanetog og dampskibe er i disse tider, blev det en noksaa slitsom
