ud. Billedet har paa begge Sider af Hovedet en Indskrift, der lyder saa:
| paa venstre: | paa høire: |
| Peter Clausson fød i Eger-Ø | ORA ET LABORA |
| sund Anno .1545. den .1. April: | Anno Christi .1614 |
| Blef Sogneprest i Undal oc | Anno ætatis. 69. Compl: |
| Prouist Ao: 1566. Døde | |
| Anno: |
Maleren har aabenbart sat Dødsaaret aabent, for at dette kunde senere udfyldes; de to.sidste Linjer paa høire Side er saaledes senere tilføiede[1]. Hr. Peder ser paa Portræter ud til at være omtr. 60 Aar; jeg gjætter derfor neppe feil i, at det er malet i 1608 og af samme Kunstner, der udførte „Tavlerne“ i Kirken.
Den ovenfor leverede Udsigt over Hr. Peders Liv er delt igjennem bygget paa samtidige Aktstykker, navnlig Kapitlets-Forhandlingsprotokol og Jordebog, Stiftets Jordebog, Herredagsprototoller, Skattemandtal samt Diplomer[2]; derimod har jeg ikke taget Hensyn til de i Midten af forrige Aarhundrede optegnede Sagn om ham, af Provsten Tyrholm i Vanse († 1757)[3]. Skjønt disse stammer fra Hr. Peders Efterkommere i Undal, der endog delvis havde bevaret Haandskrifter fra ham, har disse Sagn dels ganske forvansket det historiske Stof, dels overført paa Hr. Peder, hvis Minde vedligeholdtes ved hans Portræt
- ↑ Disse Linjer har Holm forstaaet derhen, at da blev Portrætet malet (Top. Journ. XII 24), medens Saxe i Kaldsbogen af Ordene „Anno ætatis 69 completo“ har sluttet, at Hr. Peder netop døde paa den Dag, da han fyldte 69 Aar (1ste April 1614).
- ↑ Endel af disse er forhen benyttede af Faye i hans „Peder Claussøn, Sognepræst til Undal“ (Chra. 1858 12o) og Bispehistorie, men jeg har ingensteds turdet benytte hans Uddrag, der hyppigt er unøiagtige eller misforstaaede.
- ↑ Meddelte af L. Daae i Ill. Nyhedsblad for 1859 S. 33 f., ogsaa benyttede i hans norske Bygdesagn II 112—14.
