usædeligt menneske, saagodtsom dræbt af et øksehug, han fik af en af sine skyldnere. Da han atter kom til bevidsthed, berettede han, hvad han havde set af den verden hinsides. Andre derimod som Ugone d’Alvernia og Gueriono il Meschino, hvem jeg allerede har nævnt, saavelsom kavaleren Owen er med kjød og blod steget ned i helvede og har fulgt Odysseus’ og Äneas’s eksempel. Ligeledes Dante.
Man maatte forresten komme did paa hvad maade somhelst, med eller uden legeme, saa var vandringen ikke uden sin fare. St. Furseo bar sit hele liv igjennem spor paa sig af den djævelske ild, som havde berørt ham. Djævlene saa meget ugjerne folk, som ikke skulde blive der, betræde deres rige, og gjorde sig umag for paa enhver maade at skade de indtrængende. Karl den tykke søgte de at hugge tag i med glødende kroker, og en bra mand fra Northumberland, om hvis syn den ærværdige Beda beretter, vilde de gribe med glødende tænger. Den unge Alberico, kavaleren Owen og mange andre blev truet og plaget af dem paa forskjellig vis. Uden Virgils og det himmelske sendebuds bistand skulde det mangengang gaaet Dante ilde.
