Side:Biskop Jens Nilssøns visitatsbøger.djvu/357

Fra Wikikilden
Denne siden er ikke korrekturlest

l49 Þ Ivester fra Rudste vandet 6. pilskud ligger it kiern heder Lummen kiernn som er megit dybt giurie baand, och er trindt, der aff rinder en beck vdj Rustebeck paa den nordre“side, 8 eller l0. pilskud fra Helierøds vandet.Z I sudsudoust fra Førssel kircke I stor mil ligger it vand kallis store Toge vand, ende øster derfra IZ, pilskud ligger lille Toge vand, der aff rinder en beck i det store Toge vand, men aff det store Toge vand rinder en aa i vester 1 fiering i et vand beder Vasbuvandet, 8. eller 10. pilskud langt, strecker sig i øster och vester, .3. pilskud bredt. I norduest fra Vasbuvandet 2 pil- skud ligger it lidet vand, heder Trolsrøffuen 2 pilskud langt och 1 pilskud bredt, strecker sig paa lengden i norduest och isødost der aff rinder en beck i Vasbuvandet paa den nordre side mit for vandet. Aff Vasbuvandet løber en aa 2 pilskud – lang i vester vdj it vand kallis Fundesolds vand, aff en gaard heder Fundesold liggendis østen for vandet, som er trindt, och ligger i sudoust fra hoffuit kirckenn en halff mijll.“ I synder fra Fundesold .2. pilskud ligger 2. vand heder Giub (paa it field kallis Bredefield liggendis i sødoust en Ij, mill fra “ hoffuit kircken imellum Hiertim och Fregne, “ paa huilcket er 24 vand smaa och store) och ligger samme vands i øster och vester fra hin anden, och løber vdj huer andre. I synder fra det syndre x. Giub vand ligger 2. vand kallis Stenkiesle vand 1 stenskast imel– §– lem dem liggendis i nordoust och suduest fra hin anden (och paa 4Z for-.“ field).“ Saa løber der en aa aff Fundesoldvandet aff den syndre ende, i synder 4 eller 5. [pilskud] ij it vand heder Kolbiørn vand i den nordre ende, det strecker sig i synder och nord4pilskud langt lige saa bredt, paa den syndre side ad dette vand ligger en kleff heder Kierlingkleffuen, paa den nordre side ligger Toppedalen.ä ’ Dette tjern staar – dog nden angivelse af navn – afsat paa det kart over Baahnslen, der er udgivet af det topografiske korps, derimod ikke den bæk, som her siges at løbe derfra ned i Bustebækken. – Gj61;ju er et øst-1andak ord for mudder, dynd. 9 Tuggevattnet, Vasbosjön og Funneahult ere afsatte paa det topografiske kart. C I stedet for ordene Hiertim och F1–egne bar der forst været skrevet: Suergit och Norge i Iandemercket. “ Bredfjiil1et er fremdelea navn paa en strækning af Grinderöds sogn paa græn- 1en med Hjertnm. Efter jield bar oprindelig staaet: Iiggendis. “ Af disse og de fslgeude navne lader hun en mindre dal sig paavi1e paa det