Hopp til innhold

Side:Norges land og folk - Bratsberg amt 1.djvu/492

Fra Wikikilden
Denne siden er korrekturlest
479
BEFOLKNING.

halvaaret paa den anden; derfor tales endnu om sumarshalva eller sumarhalva, ogsaa kaldet sumarsida, sumarsparten, sumartalet.

De islandske navne paa maanederne og den tid, de indtraf, er nedenfor angivet ligesom maanederne for de tilsvarende maaneder i Norge.

Islandske maaneder De islandske maaneder begynder. De tilsvarende norske maaneder begynder.
Gormánađr 11—18 oktober 14 oktober 1 vintermaaned
Frermánađr eller Ylir 10—17 novembr. 13 november 2 —
Jólmánađr eller Hrútmánađr eller Mörsugr 10—17 december 13 december 3 —
Þorri 9—16 januar 13 januar 4 —
Gói eller Góa 8—15 februar 12 februar 5 —
Einmánađr 10—16 marts 14 marts 6 —
Gaukmánađr eller Sađtíđ eller Harpa 9—15 april 14 april 1 sommermaaned
Eggtíđ eller Stekktíđ eller Skerpla 9—15 mai 14 mai 2 —
Sólmánađr eller Semánađr 8—14 juni 13 juni 3 —
Miđsumar eller Heyannir 13—20 juli 14 juli 4 —
Tvímánađr eller Kornskurđmánađr 12—19 august 13 august 5 —
Haustmánađr 11—18 septbr. 12 september 6 —

Betydningen af alle disse maaneders navne er ikke sikkert konstateret.

Hvad Gói betyder, vides ikke, ei heller Skerpla. Þorri kommer, efter P. A. Munch, af þverra minke, fordi da begyndte vinterforraadet at minke, men det er tvilsomt.

Harpa betyder harpe. Stekktíđ er den tid, da sauer og gjeter om natten sættes sammen i grind, stekkr.

Selmánađr er sætermaaned, da man drog til sæters. Heyannir er høiaannen. Gormánađr kommer maaske af gor, affald, skarn, særlig mavens indhold, som blev liggende igjen efter slagtningen.

Frermánađr er frostmaaned.

Navnet Ylir skulde egentlig skrives Jylir, efter P. A. Munch, og kommer af Jól eller Jul, fordi man da forberedede sig til næste maaned, som var den egentlige julemaaned. Ogsaa goterne havde allerede det tilsvarende navn Jiuleis (udtalt Jiulis). Afledningen ansees for tvilsom.

Hrútmánadr er veddermaaned, da er sauebukkes løbetid. Den kaldes ogsaa mörsugr, fedtsugeren.

Navnet Einmánađr har maaske hensyn til maanedens begyndelse: da er det 1 maaned til sumarmál, og tvímánađr ligesaa, ved den maaneds begyndelse er der to maaneder til vinternat.