Hopp til innhold

Side:Fante- eller landstrygerfolket.djvu/398

Fra Wikikilden
Denne siden er ikke korrekturlest
384


Grolm. olders, oltrisch, olmisch; sml. puro).

onum, en; dusse, to; tresse, tre; firse, fire; femtes, fem (onum af Latin unus; Dph. tvis (v. Grolm. zwis), to; tras (v. Grolm. dris), tre; firgen, fire; fiftaris, fem; sml. jikk, agta).

oppri, uppri, op (P. 2, 74).


Pab, Æble; Jordæble, Potetes (P. 2, 378; sml. gøie).

pabbani, Flaske.

paggen (pagen, And.), Fæstning; Slaveri (hvilket holdes paa Fæstningen); paggeske mors, Fæstnings-Slave (af Lapp. baggit, tvinge, baggem, Tvang?).

paggra (pacha, And.), sønderbryde (P. 2, 373).

pali, pallar, efter, tilbage; palla (And.), faa tilbage (P. 1, 294).

pandra (And.), lukke en Dør (se panla).

pani (pani, And.), Vand (P. 2, 343).

pankert, Tobak (Dph. panges; sml. Taterspr. tyjall).

panla, binde; strikke; panlebangro, Strikkepinde (panla af et Partic. panlo, bunden, af det i andre Taterdialekter forekommende bandaf, hvoraf det ovenfor anførte bandra, pandra, kan være dannet, se Forbem. 10; P. 2, 387).

pansch, se jikk.

pappani, (papja, And.), Gaas (P. 2, 350).

para, (para, Aud.), bytte; greieske parar, Hestebytter (P. 2, 354).

pari, frugtsommelig, drægtig (egtl. Fæmin. af paru, tung, svær, P. 2, 379).

parikka, takke; parikkipá, Tak (P. 1, 438).

Parikko, Finlænder, Kvæn; Parikkotemmen, Finland (se Forbm. 6).

parma (G B.), maatte.

parrere, Potetes (sml. göie).

pasch, halv; paschdives, (sml. kaskdives,) Middag (P 2, 363).

passcha, tro; passchanó, tro, paalidelig; passchipá (patja, And.), Tro, Tillid (P. 2, 346).

passchær, passiar, i Skøierspr. passik, Stilling (P. 1, 52).

patron, grøn Kvist, Blad; ligesom gaano, et Signal, se S. 137. (P. 2, 348).

patrum, Fader (Dph. padrum, v. Grolm. patris; Latin pater; sml. dad).

pattersi, Alter; ja til pattersi, gaa til Alters (P. 2, 347).

patttri (?), svare.

pauk, Gut; pöie, Gjente (Svensk poik, Kvænsk poika, poju, poijan, liden Gut; sml. raklo).

pei, (pei, G. B.), Side.

peiko, Lap paa Klæder (sml. lunte).

peissus, Fisk; peissa, fiske (Latin piscis; sml. mattjo).

pellus, Hat (Latin pileus; sml. stadi).

pendri, penneri, Hus (Dph. penne, Opholdsted, penne, opholde sig; v. Grolm. benne, Herberge; sml. ker).

penna, i Skøierspr. böna, bönna, sige; pänato (d. e. päna to, Aud.), tale til (P. 2, 386; sml. puka).

per, Mave (P. 2, 356; sml. balgo).

pera, falde (P. 2, 354).

perdo, fuld, fyldt (P. 2, 380).

peri, suta peri, „lægge Følge,“ gjøre Selskab.

perno, (pärlo, And.), hvid (P. 2, 359).