Hopp til innhold

Side:Fante- eller landstrygerfolket.djvu/393

Fra Wikikilden
Denne siden er ikke korrekturlest
379


Øl (se piben; karolina, vistnok en efter Person-Navnet Karolina dannet, skjærmende Fordreielse af det i andre Taterdialekter forekommende lovina, Øl, af Valach. olavina, der igjen kommer af Lithau. allus, besl. med Eng. ale, P. 2, 335).

karti, (kartring, And.), Kort, Spillekort (tydsk Rotv. karding, af Tydsk Karte, P. 2, 117).

kas, Hø (P. 2, 156).

kascht (kas, G. B., kast, And.), Ved, Træ; kasfakker (G. B.), Snedker, Tømmermand (P. 2, 120).

kaschtaskjero, Stokkekonge ɔ: Staaderkonge, Bygdevægter (af frg. se Fordem. 8; sml. kjönnik).

kaschtakrajo, d. s. s. frg. (se krajo).

kaskdives (G. B.), Middag (Lappisk kask, imellem, midt i, og Tarerspr. dives; sml. paschdives).

kastrina, Kiste, Dragkiste (Tydsk Kasten; sml. hvervel].

kattjali, (kattjali) And., kakjervil, G. B.), Brændevin (P. 2, 160; sml. rypavina, rabba).

kava, tigge, betle (Laplandsk köve; sml. manga).

kei (kell, And.), her, hid (P. 1, 256).

ker, kjer, (kell, And.), Hus, Gaard (P. 2, 153; sml. pendri).

keral, Ost (P. 2, 257); sml. fändrik).

kes, (And.), Ost (Tydsk Käse; sml. fändrik).

ketanes, tilsammen (P. 2, 99).

kev, kjev (kjer, And.), Hul, Aabning; Tyvehul, Tugthus (P. 2, 162; sml. snurre, lakkeri).

ki (And.), Slutning (se tji).

kia, vaad (vel besl. med kindo i andre Taterdialekter, P. 2, 103.

kil (kill, And..), Smør (P. 2, 257; sml. vauta).

kingjo, træt mat (P. 2, 151).

kirja, styg; k. vascht, venstre Haand (sml. sjuni).

kiska, god (P. 2, 157; sjeldnere end lattjo).

kjatsa (G. B.), regne (af Lapp. čacce, Vand; sml. brusscha).

kjella, (egtl. kella), dandse; kjellipá, Dands (P. 2, 155).

kjera (egtl. kera; kira, And.) gjøre, arbeide; k. uppri, pali, lukke op, igjen; k. til paggen, dømme til Slaveriet; kjerar, Arbeider, f. Ex. röieske-k., Vævskedinder; kjeripá, Arbeide (P. 2, 111); sml. fakka).

kjermo (egtl. kermo), Orm (P. 2, 109).

kjerva (egtl. kerva, koge; kjerviba (G. B.), Skorsten (P. 2, 112).

kjinna (kina, And.), kjøbe, kjinnipá, Marked (P. 2, 103).

kjæka, (G B.), søge, lede efter (sml. rodra).

kjækja, se agta.

kjöiter, Plur., Penge (Dph. köit; sml. lovo, bökt).

kjaaggar (G. B.), Ost (Lappisk čuvkko; sml. fändrik).

kjaarkanev (G. B.), Tyv (af Taterspr. tjaara, og tydsk Rotv. kannov, ganf, Tyv, af Hebr. ganab, se P. 2, 14; sml. tjaar, haatar.

kjöivo (G. B.), Bug (Lappisk čoavgje, Laplandsk čoive; sml. balgo).

kjöldra (G. B.), fryse af Norsk Kjøl, Kulde, eller Lapp. goallot; sml. brasa).

kjönnik, Staaderkonge, Bygdevæg-