Side:Norges gamle Love indtil 1387 Bd. 2 021.jpg

Fra Wikikilden
Denne siden er korrekturlest
I. Thingfarebolk. 21

allan þann sem hann hafðe firir þesso[1] siðan logmaðr skipaðe[2] [fyrsta sinni[3] millum þeirra.[4] Nu skytr maðr male sinu vndan logmanni oc til logðingis.[5] þa ranzsake [logretto menn invirðiliga þat mal. oc þo at þeim synizt[6] allum[7] sa orskurðr eigi logligr er logmaðr hefir sagt þa skolu þeir eigi þo[8] riufa logmanz orskurð.[9] en rita skolu þeir til konungs huat þeim þickir[10] sannare[11] i þui male. oc slikt ranzsak sem þeir hafa frammast[12] at[13] profat. þui al þann orskurð sem logmaðr ueikir ma engi maðr riufa [nema konungr[14] se at[15] logbok uar uatte mote. eða[16] konungr sealfr se annat sannare með uitra manna samðykt.[17] þui at hann er ifir login skipaðr.[18]

Ef maðr fær eigi rettyndi sin i bygðum heima.[19]

12   Nv ef maðr[20] fær eigi rettyndi sin i bygðum heima eða[21] firir logmanne. þa skal sakar aberi stefna honum til logðingis[22] er hann fær eigi rett af.[23] oc ef hann hefir til þess sanlæg uitni[24] at hann hefir þeim þangat[25] stefnt [er mal a uið hann.[26] oc þat annat at mal hafe sua farit[27] sem hann hefir hermt. þa skolu þingmenn[28] döma þat mal at logfullu[29] huart sem uið[30] eru baðer eða sa einn er fram bær oc[31] logmanni[32] oc logrettu monnum þickir [firir bita.[33] nema hinum er stefnt var banne[34] full nauðzsyn oc sua þo al heima[35] se til logmanz stefnt.[36]

Jvfr. Cap. 12. Hk. 6.

  1. ↑ þui male ellerþessu male — de fl.
  2. ↑ skilde eller skilaðe — de fl.
  3. ↑ [ i fyrstv — Gt.
  4. ↑ Fra "siðan logmaðr" — mgl. Bf, h. Her indskyder Ff Stykket "En huar sem logmanz … konung." Nyt Cap. begynder i Gd. Ba.
  5. ↑ Gulaþings — Gd, i, m, n, q, t. Frostoþings — Fa, b. Borgaþings — Ba, b, k, l. Alþingis — Gh, s. Fe. logþingis manna — Bc. þings — Ee, hvor dog en anden H. har tilskrevet "alþingis."
  6. ↑ litizt — Gd, h, s. Ef.
  7. ↑ allum — mgl. fl.
  8. ↑ þo — mgl. de fl.
  9. ↑ logm. dom — Gt.
  10. ↑ lizt — de fl.
  11. ↑ sannast — de fl.
  12. ↑ sannast — de fl.
  13. ↑ at — mgl. de fl.
  14. ↑ sialfr — tilf. Ff. Eb, f.
  15. ↑ atspurðr æða — Ge, h.
  16. ↑ [ þui at logbok uar mælir mote. nema — Gb oprindelig, siden med smt. crs. H. rettet og tilf. i Mrg. som i Ga.
  17. ↑ samþykt ok raðe — Ef. raðe — fl. tillaghu — Bf.
  18. ↑ þuiat … skipaðr.— mgl. Fc.
  19. ↑ Ingen Ovskr. eller Cap. Afd. i Gb, c, f, k, n, p, q, s. Fa, b, f. Ea, b, c, d, e, f. Ba, b, e, d, f, k, l. D.
  20. ↑ han — Ee, f.
  21. ↑ Her begynder en Lacune i Gk, ophörer i Chrb. C. 12.
  22. ↑ Gulaþings — Gb, c, e, h, i, l, m, p. Frostoþings — Fa, b, e. þings Æidziua — Ef. nesta Borgaþings — Ba. Borgaþings — Bb, k. N:tings — Gs. þings — Gd, p.
  23. ↑ "er hann … rett af. — mgl. Ba, k; men tilf. i Ba, m. Mrg. H. fra 15de Aarh.
  24. ↑ Her ophörer Lacunen i Fc.
  25. ↑ till Æiðzifua þings — Ef.
  26. ↑ [ mgl. — Gd, l. Bd.
  27. ↑ fram farit — Ed. Ba, d, f, h, k.
  28. ↑ logþingismenn — Ef.
  29. ↑ loghum — Bb, l. iamfullu (Var. loghfullu) — Ea.
  30. ↑ ner eller hia — de fl.
  31. ↑ skal þen sit mal haua er — tilf. Bf.
  32. ↑ logmonnum — Gc. Fc.
  33. ↑ [ rettære haua — Bf. [ sannare haua — Bh.
  34. ↑ berest — Bk.
  35. ↑ hæiman — Bf, h, g.
  36. ↑ þo at hinn se til logmanz stefndr — Gp.
Hentet fra «https://no.wikisource.org/w/index.php?title=Side:Norges_gamle_Love_indtil_1387_Bd._2_021.jpg&oldid=172230»