| I. Thingfarebolk. | 11 |
syslu maðr eða armaðr skal[1] nefnt hafa a miðfastu þingi sua marga menn or fylki hueriu sem [her uattar i nesta kapitulo eptir[2] eða þeirra logligr vmboðs maðr.[3] oc nefna þa menn [sem foruerks[4] menn hafa[5] oc þeim [synazt uenastir til skila[6] oc þeir megi þat með eiði sinum sanna. En þann eið skolu þeir sueria þann fyrstan söran dag er þeir koma til Gula þings[7] með þessom eiðstaf. At þess leggr hann[8] hond a[9] bok oc þui skytr hann til guðs. at þa menn hefir hann[10] nefnda at þui sinni[11] til Gula þings[12] er honum synduzt[13] uenastir til skila[14] eptir sinni samuizsku oc eigi tok hann þar aðra muni til.[15] oc sua skal hann iafnan nemfna[16] meðan hann hefir þetta starf. En þenna eið skal[17] engi optar sueria en vm sinn.
2 ij. Nv er sua mællt at [nemfna skal[19] or Egða fylki .xij. menn. oc skal huer nefndar maðr þeðan taka i farar öyri sinn .x. aura silfrs.[20] En or Rygia fylki skal nefna .xxx. manna. oc skal huer nefndar[21] maðr þeðan taka mork silfrs sunnan fiarðar[22] en .vij.[23] aura norðan fiarðar.[24] Or Horða fylki skal nefna .xl.[25] manna. oc skal huer [hafa af Sunnhorðum[26] .v.[27] aura silfrs. en af Norðhorðulande .iij. aura huer nefndar maðr. Or [Sygna fylki[28] skal nefna .xx.[29] menn. oc skal huer
- Jvfr. Cap. 2. Jb. I. 2.
- ↑ stolu — de fl.
- ↑ [ forn siðuænia er till. — Bb. [ forn sidv. hefir a verit — D.
- ↑ logligir umboðsmenn fl. eða þ. umb. madr mgl. Ge.
- ↑ foryrkis Ff.
- ↑ ser — tilf. fl. [ sem uæl kunnande ero — Eb. [ er foruærks men hafa firir ser oe skillrikaster ero — Bb.
- ↑ [ þykkir bæst til vera falinir — Db. skila — mgl. Ed.
- ↑ til Frosto þings (a Fr. þing) Fa, b, c, e, f. til Æiðzsiuaþings Ea, c, d, e. til Borgaþings — Ba, k. til logþingis — Ef. Bb, c, d, e, f, l. til þings (a þing) — Gf, i, s.
- ↑ ek — Gn, Ef, hvor den hele Edsformular staaer i 1ste Ferson.
- ↑ helga — tilf. fl.
- ↑ Her begynder en Lacune i Fb., ophörer i denne Bolks Cap. 10.
- ↑ at þui sinni, mgl. de fl.
- ↑ Frostoþings — Fa, c, e. Ælðzsiuaþings — Ea, c, d, e, f. Borgaþings — Ba, b, k, l. N:tings — Gs. logþingis — Gf, Ff. Bc, d, e, f. þings — Gi. Eb. D.
- ↑ bezst til förer ok — tilf. Gp.
- ↑ laga ok skila — Ff. allzt skilrikis — Bb.
- ↑ ok e. t. h. þ. a. luti til — Fe. ok &c. … mutu til — Eb. oc ænga mutu tok han þar til — Bb. ok &c. mgl. Ge, t. Fa.
- ↑ gera — de fl.
- ↑ þarf — Bc.
- ↑ Den Deel af dette Cap., der indeholder Bestemmelserne for Gulathinget, findes naturligviis ikke i nogen af de Codices, der indeholde Froslathings, Eidsivathings, eller Borgarthings-Lov ɔ: i Fa, c, e, f; Ea, b, c, d, f; Ba, b, c, d, e, f, k, l., medens dog Bestemmelserne for Frostathinget ere optagne i Ga, b, c, umiddeibart efter Bestemmelserne for Gulathinget. Det hele Stykke mangler i D; hele Capitlet i Ee. Bk. — I nærværende Udgave ere Bestemmelserne for Eidsiva- og Borgarthing optagne efter Ea og Ba m. fl. i Texten næst efter Frostathing, see nedenfor S. 12 Note (34) S. 13 Note (12). Allersidst, S. 13 Note (14), mellem [ ] og m. mindre Tryk, har man optaget de tilsvarende Bestemmelser for Færöerne, der med en god og gammel Haand findes tilskrevne paa en forresten ubeskreven Side ved Christendomsbolkens Ende i Gq.
- ↑ [ fara skolu — Gh, s. Fra "skal" indtil "nu ef lendr maðr" er der i Gf et aabent Rum, hvori en H. fra Midten af 16de Aarh. har skrevet et Stykke om Formularen til Gridsætning paa Thinget, med Overskr. "Vm grið." Istedetfor det hele Stykke om Nævningsmændene fra "skal" indtil "Nu ef l. m." har Gs et Par Linier, der stemme overeens med Borgarthingsloven, see nedenfor S. 13 ved Note(12).
- ↑ silfrs mgl. i fl. oftere. af bonda fe af laugmanne þeim er uarðueitir bonda fe — tilf. Gn. af bonda fe ok taka af logm. þ. e. vardv. b. f. — tilf. Gp.
- ↑ logþings — Gm.
- ↑ austan fiarðar — Gp. firir sunnan fiorð — Ge, h, i, m, t.
- ↑ .vj. — Gm, n.
- ↑ firir norðan fiorð — Ge, i, t. f. norðan — Gh, m, q.
- ↑ .lx. — Gm, t.
- ↑ [ þeðan taka af syðra lutanum — Gd, q.
- ↑ .vj. — Gm.
- ↑ [ Sogne — Gm.
- ↑ .xij. — Gn.
