| 8 | Nyere Lands-Lov. |
at setia[1] sem oss þötte[2] bera með hinna bezstra[3] manna raðe.[4] Oc af þui hofum ver nu vm riðir iðuliga skoðat haua oc lizt oss sem alluiða megi[5] með fam[6] orðom fullan orskurð gefa.[7] þar sem hon talar aðr göysi[8] langt vm. En sumum stoðum þarf[9] hou sanliga tillogu þar sem [aðr[10] er huergi[11] liosare[12] en marger þeir þurfu er fakunnigir[13] eru. Nu þo at ver kennem oss miok uankunniga[14] til slikra storræða.[15] þa hofum ver þo þessa bok rita[16] latet er ver sendom yðr[17] eptir slikum hætte sem hon uattare[18] tröystande a uars herra Ihesu Christi miskunn oc arnaðar orð[19] hins hællga Olafs konungs[20] oe þeirra hinna skynsamazstu manna tillogu[21] er[22] hia oss naro. En at þer skilit[23] þui gior[24] hul ver hafum sua bolkunum skipat i henne sem nu er. þa greinir þessir hattr[25] firir yðr sem her fylgir.
Þingfara[26] bolkr er nu sem fyr af anduerðu ritaðr aðr en hefe sealfa bokina. at aðr bere[27] at þingit se skipat oc nefndir skoðaðar.[28] logrettu mænn kosner.[29] eiðar fluttir. grið sætt.[30] oc siðsemdom lyst. at þui bætr verði bokenne lytt[31] siðan [oc dom lytt[32] sem þingit er[33] bætr stillt oc siðat. Fyrsti lutr bokarinnar er kristinsdoms bolkr. at mænn skili kristiliga tru[34] [vera grunduoll[35] oc upphaf allra goðra uerka.[36] oc heilagrar kirkiu lyðni oc hennar formanna vera lysing oc leiðtogar[37] til allra logligra rettynda[38] oc miskunsamligra siðsemda.[39] Nest kristinsdoms bolkinom er vttfara bolkr. at alðyðan skilr þann guð hinn sama skipat hafa konungdominn[40] til verallegs[41] ifirboðs[42] sem biskup[43] til andlegs. Eptir vttfara bolk er mannhælgi. þui at [þuisa nest[44] höfer[45] hofðingiunum oc allum[46] vtt fra halda lata[47] guðs frið[48] oc goðra manna frelse millum kristinna manna. en[49] þeim með lagum oc þo
- ↑ leggia — fl.
- ↑ þikkir — d. fl. bezt — tilf. d. fl.
- ↑ skynsamra — Gd, p, s. hinna skynsomuztu — fl. hinna vitrastu — Gn.
- ↑ samþykt — Bc.
- ↑ mætte — d. fl.
- ↑ uarom — Fc. færom — d. fl.
- ↑ gera — d. fl. aat leggia — Ed.
- ↑ miok — Bf. mykiz till — Fe.
- ↑ þyrfki — d. fl.
- ↑ aðr — mgl. d. fl.
- ↑ [ hon er huergi — Gn.
- ↑ oskurðr — tilf. Fc, e. Her begynder i Fc Lacune af eet Blad, indtil allerförst i Thgfb.
- ↑ fauitrir – fl. fakunandi — Gl.
- ↑ uankunnande — fl. fakunnande — andre.
- ↑ mala — Ee.
- ↑ skrifua — Gm. gera — Ee.
- ↑ er ver &c. mgl. Gn. Fe.
- ↑ var — Ee. eptir slikum &c. mgl. Gd, e, p.
- ↑ varar fru sancte Marie oc tilf. Gf. Ed, f. Ba, b, c, e, f, k, l. hinnar hæilgu Mariu. ok tilf. Gm. Eb. hinnar (hæilagu) möyar Mariu oc tilf. Ff. hinar helga Maria ok allra guds hællagræ mannæ — tilf. Gq.
- ↑ oc arnadær orð &c. mgl. i fl.
- ↑ rade — Bf. raðe ok tillagu — Gm, t.
- ↑ þa — tilf. Ef.
- ↑ hana — tilf. Gt.
- ↑ bæter — Fb. Bl.
- ↑ Saal. Ga. þessir þattr — Gb. hættir — Gd, i, s; lutr — Bf. þessi hattr — d. fl. greinir hon med þessom hætti — Gm.
- ↑ þingfarar — de fl.
- ↑ höyrir — Gf, Ef. höfuer — fl.
- ↑ oc nemdar menn skoðaðer — Gl. Fa. ok nemdar men kosner — Ed. oc n. ni. &c. mgl. Ec.
- ↑ logr. m. komner — Gl. men þeir skodadir sem i logretto ero næmfndir. — Ed.
- ↑ gr. sett mgl. Gd, s.
- ↑ lyst — Ed.
- ↑ [ mgl. Fa; ellers forskljelligen: [ ok domonom litt, [ ok domum lytt, [ ok domum litt. [ ok domi hlitt — Gi; [ at domom lytt, [ oc dömt lyst — Ef., [ oc domom — Bk; [ oc domom manna — Bc; [ oc aat göymt domum — Gp.
- ↑ aðr — tilf. Ba, k.
- ↑ sua halda at … tilf. Bc; de fg. Ord ulæselige.
- ↑ [ er grunduollr er — Bd, e, f.
- ↑ luta — de fl.
- ↑ ok leiðtogar — mgl. Gn.
- ↑ til allra rettynda — de fl. — t. a. goðra luta — Ge. t. a. goðra luta ok allra logl. rettenda — Fb. t. a. rettra mala ok rettenda — Ed.
- ↑ rettynda — Fe. luta ok sidsemda — Bc. Fra vera lysing mgl. Bf.
- ↑ konunginn eller kononginum — fl.
- ↑ konungslægs — Ge.
- ↑ umboðs eller ualðz — de fl.
- ↑ biscupum — Eb, d. Bf. erkibyskupi — Gn, s. Fe. en hinn — Fa.
- ↑ [ þæt — Gc. sua — Fe.
- ↑ höyrir — Fe.
- ↑ oðrum — Fa. ollum oðrum — de fl.
- ↑ at hallda ok hallda lata — de fl.
- ↑ grið — Fb. Bb.
- ↑ ok þo — Gm.
