| Frostathings-Lov. (II.) | 137 |
sanne með eiði sinum. En ef maðr er krafðr tiundar oc gerer hann eigi þa seckizt hann fyrsta arit .iij. morkum oc sua annat oc hitt þriðia. En fiorða ar hefir hann firir faret friði sinum oc fe sinu uiðr biskup[1] iamual einlöypis mænn sem böndr. I stað viðrælldis tiundar þa skolu menn ost gera af miolk þeirri allre er værðr friadagen[2] firir ions messo. oc skolu þrir[3] lutir snuazt til kirkiu oc til biskups oc til kænni manz. en þat [snuizt a[4] fatökra manna lut er þa er eptir.
19 xix. [Til skreiðar tiundar[7] skal til hiallz ganga. en til laðes[8] af korne nergi.[9] er huart er sællt. En ef maðr[10] byggir iorð sina til lutar þa skal tiunda[11] af oskiptu oc narðueiti sa er a iorðu byr.
20 xx. Ruma skatt skal gera[12] a huærium .xij. manaðom huer maðr pening talen þeirra er til .iij. marka talenna a[13] firir vttan vapn oc klæðe[14] einfolld[15] oc gere bæðe karl oc kona eða giallde öyri firir[16] pening.
21 xxi. Sva er oc mællt at bonde huær skal æiga ol at ions vaku[18] tuæggia mæla.[19] En erkibiskup[20] hæfir þat lofat at þeir skolu vera fleiri saman er[21] vilia en þeir fære[22] er fære[23] uilia oc eigi þo[24] aller eða giallde .iij. aura biskupi[25] ef eigi er att firir iol.
22 xxij. Hvær prestr skal kross skera er hælldr kirkiu sokn oc lata fara firir hælgum degi huærium oc fastu degi sua morgum nattom firir sem fylkis mænn eru[27] satter a oc sæti[28] viti[29] oc söke sem fylkis prestr. En ef hann skær eigi sem mællt er eða misker hann krossa eða reflar hann eigi þa giallde hann biskupi .iij. aura firir huærn kross er eigi for at greiða. En ef hann sker kross at skilum oc kömr eigi i natstað rettan þa skal hann eptir[30] fara oc uila a huerium hændi stoð oc stefni þeim[31] þing. En siðan gange hann aptr eða riði oc hafe með ser vatta tua oc segi þeim
Jvfr. Cap. 22. 23. G. 15. 19. B. 13. E. 10. 11.
- ↑ ærkibiscop — A.
- ↑ a friadaghan nesta — S.
- ↑ þeir — A. S.
- ↑ [er synistz af — S.
- ↑ Dette og naestfölgende Capitel staae i B. i omvendt Orden.
- ↑ oc lutar korns tiund — tilf. A.
- ↑ [En skeiðar tiund — S.
- ↑ laðs — A. lanz — S.
- ↑ huergi — Ae. B. S. verge (maaskee feilagtig Læsning istf. nerge, der ligner uerge) — Ab. c. d. f.
- ↑ maðr — mgl. S.
- ↑ tiunda — mgl. Ac. e.
- ↑ giallda — A.
- ↑ begge disse Ord mgl. i Ac. Aabent Rum i Stedet i Ae.
- ↑ sin — tilf. S.
- ↑ einfolld — mgl A.
- ↑ hvern — tilf. A.
- ↑ Bonde skal oll æiga — Overskr. i S.
- ↑ messo — A. S.
- ↑ ol buandi hvcr — tilf. A. S.
- ↑ biskup — S.
- ↑ ef — A.
- ↑ saman — tilf. A.
- ↑ þat — A.
- ↑ þo — mgl. A. S.
- ↑ ærkibiscopi — A., som herefter overalt nævner Erkebiskoppen.
- ↑ Um krossburð — Ac. e. Huar prestr skall kross skera — S.
- ↑ verða — A.
- ↑ sa — A.
- ↑ vti — B.
- ↑ apter — S.
- ↑ honum — S.
