Side:Norges gamle Love indtil 1387 Bd. 1 111.jpg

111

Gulathings-Lov

Anhang.

Brudstykket Ca.

Förste og anden Side læselig fra Slutn. af Cap. 9, (S. 7) til Slutn. af Cap. 11, (S. 8).

… ran þa sæckizc han at aurum tolf við ærandreka konongs. En byskop oc armaðr hans oc kænnimenn aller skulu sva sinn rett sökia sem nu hæui ec … ^[1] talt.

10   þat er nu þvi næst at ver skulum kirkium þæim ollum oc cristnum dome up hallda er Olafr hinn hælgi^[2] oc Grimkel byskops sætte a mostrar þingi. oc þæim ollum. er siðan ero goruar. ^[3] En kirkia ein er i fylki hværiu er ver kallum houuð kirkiu er ver æigum aller gærð upp at hallda fylkismenn. en ef su kirkia brotnar eða falla hornstauer þa æigu ver timbri a tuft at koma innan tolf manaða. en ef æigi kæmr timbr a tuft fyrr en tolf manaðr …ner. þa skolu ver böta aller fylkes menn morcum fimtan. þat fe a halft konongr en halft byskop. En ef þat firi nemasc fære men. firi nemsc þat fiorðongr manna eða attongr. þa skal skifta or þvi fe sem þæir æigu tal til. En ef þat firi nemasc æinka menn þa skolu þæir böta aurum þrim firi tre hvært er til þarf at haua. oc fa tre þo at siðar se. öyre firi malsmat hværn. öyre firi nagla hværn er a er vart. – 11   Nu er kirkia gorr. nu skal garð um gera aller fylkis menn. þa skal byskop eða^[4] hans ærandreke gera stæmnu til þess. oc æindaga. at garðr skal gorr vera. þa er væl ef gorr er. en ef æigi værðr gorr oc stændr kirkia garðlaus tolf manaðr þa skulu aller fylkismenn böta firi þat morcum þrimr byskope. En ef þal firi nemasc æinka men. þa skal böta firi þat aurum þrimr firi tre hvært er til þarf al haua. oc fa …

Tredie Side, læselig i Midten af Cap. 20, (S. 11).

… þa skal bæria huð af þæim eða böta aurum þrimr byskope. En ef þat kænnir byskop eða hans ærandreke manne …

Fjerde Side, dcr gaaer fra Midten af Cap. 21, (S. 12), til omtr. i Midten af Cap. 22, (S. 13).

… barn hvært er boret værðr æftir nottena hælgu. skal sa prestr scira er men caupa tiðir at nauðsynialaust. En ef barn værdr sva bralla siuct at æigi mege þæim preste … a skal sa prestr skira er þau mego fyrstan finna. en þat a ængi

1. fra eller fram? Ulæseligt i Mbr.
2. konongr er her tilsat over Linjen, men med sortere Blæk, og, som det synes, en nyere Haand.
3. Herudenfor er i Margen skrevet med en noget anderledes, dog, som det synes, gammel Haand, og mörkere Blæk: "Æin er hafoð … i fylki huæriv … fylkess men all … upp at helda … kollom … Det yderste af alle Linjerne er bortskaaret og de Par sidste Ord ulæselige.
4. I Orig. Tegnet: t.