Thelebondens Lyksalighed
Norske Viser og Stev i Folkesproget, utgitt av P. A. Munch, P. T. Mallings Forlagshandel, (s. 38–43).
12. Thelebondens Lyksalighed.
(Efterstaaende Sang er digtet af Privatlærer Hans Hanson under hans Reiser i Thelemarken som Tømmerannammer og stilet til Organist Bøttger. Hanson er født i Laurvig og døde Høsten 1836 ved Langesund; han var i længere Tid Handelsbetjent i Porsgrund og senere i Christiania; i de sidste 25 Aar af sin Levetid var han Privatlærer. — Sproget i Visen er forresten ikke egte Fjeldsprog).
O Du, som kan leika paa Fedla og Ludr,
Men betre’ paa Langleik hell’ Adre[1],
Og liksaa paa det, som ger sliken en Dur
’Ti Kjørka saa Muran lyt svare!
Men betre’ paa Langleik hell’ Adre[1],
Og liksaa paa det, som ger sliken en Dur
’Ti Kjørka saa Muran lyt svare!
Deg sender en styvelig[2] Fjøllmann et Bræv
Og vøns, du bli’r ntkje fortruten;
For, kros meg! han hell deg auleta gjæv[3],
Som Skrivaren, Præsten og Futen!
Og vøns, du bli’r ntkje fortruten;
For, kros meg! han hell deg auleta gjæv[3],
Som Skrivaren, Præsten og Futen!
Du tenkje’ vel du, som laats væra en Fant[4],
Ja du, som er jamvel en Jute[4],
At fordet me’ lid’ let imist[5] iblandt,
Meg slet ingja Gamma sku’ njute.
Ja du, som er jamvel en Jute[4],
At fordet me’ lid’ let imist[5] iblandt,
Meg slet ingja Gamma sku’ njute.
Men der nedi Landi, som du kem ifraa,
Der sei’ di er flat som paa Skiva,
Og der meg ’kje Dalar og Fjøll kunne sjaa,
Der tykte me’ ille at liva.
Der sei’ di er flat som paa Skiva,
Og der meg ’kje Dalar og Fjøll kunne sjaa,
Der tykte me’ ille at liva.
Nei her ’sku’ du sjaa slike kæmpuli Fjøll,
Dei stande so drust, som dei trugo;
Og Toppun’ paa dei bli’ kver klaran’da Kveld
’Ti Sola forgylt som ei Lugo.
Dei stande so drust, som dei trugo;
Og Toppun’ paa dei bli’ kver klaran’da Kveld
’Ti Sola forgylt som ei Lugo.
Og uppaa dei Fjøllu stend Furua strak
Og Bjørka med Lauve det væne,
Og Grani saa flagtig, saa høg og saa rak
Og Eiki med sprikandes Grene.
Og Bjørka med Lauve det væne,
Og Grani saa flagtig, saa høg og saa rak
Og Eiki med sprikandes Grene.
Og rundt om del Fjølli du Lidar kan sjaa,
Ja Gardar paa høgaste Nute[6],
Der Kyri og Smaalaa[7] og Lammi di smaa
Saa imsne i Flokkar geng ute.
Ja Gardar paa høgaste Nute[6],
Der Kyri og Smaalaa[7] og Lammi di smaa
Saa imsne i Flokkar geng ute.
Og Maale paa Hjurdingen[8] læte so grant,
Og Vedrmaale[9] svarar ’ti Nuten;
Men hu! nær Fjøllguten fær Ludren ’paa Trant,
De’ læte meir vænt hell’ din Tuten.
Og Vedrmaale[9] svarar ’ti Nuten;
Men hu! nær Fjøllguten fær Ludren ’paa Trant,
De’ læte meir vænt hell’ din Tuten.
Og omifraa Fjølli du Dalar fær sjaa
Meir væne hell Jutarnes Slettir,
Deri sjaar du Sjøir, som Himmelen blaa,
Dei Soli med Perlur besættir.
Meir væne hell Jutarnes Slettir,
Deri sjaar du Sjøir, som Himmelen blaa,
Dei Soli med Perlur besættir.
Der Bakkar og Elvir saa krokandes rinn,
Dei murrar, som Bjønna ’ti Hide,
Saa detter en Fos fraa den høgaste Tind
Med Fjølles den sleipaste Side.
Dei murrar, som Bjønna ’ti Hide,
Saa detter en Fos fraa den høgaste Tind
Med Fjølles den sleipaste Side.
Han skommar saa kvit og saa dundrandes dett’;
Men nedre i Dalin si’ bugtar
Og bøljar med Blom uta’ alle Slags Let,
Den Enga, som avgu got[10] luktar.
Men nedre i Dalin si’ bugtar
Og bøljar med Blom uta’ alle Slags Let,
Den Enga, som avgu got[10] luktar.
Og nær med Høyonna, Grasi ’kons slær
Og Konne me’ sætti ’paa Staurar,
Da Karar og Kvindfolk, som højar og skjær,
Dei vrimlar ’ti Dalin som Maurar.
Og Konne me’ sætti ’paa Staurar,
Da Karar og Kvindfolk, som højar og skjær,
Dei vrimlar ’ti Dalin som Maurar.
Om Somran lev’ Gjentunn’ paa Studlen saa vel,
Dei et’ baate Dravli og Røme;
Kvar einaste Lurdag, saa snegtt det bli’r Kveld,
Lyt Gutan til Stauls ’ti dei komme.
Dei et’ baate Dravli og Røme;
Kvar einaste Lurdag, saa snegtt det bli’r Kveld,
Lyt Gutan til Stauls ’ti dei komme.
Og dit kom eg ogsaa denti eg var ong,
Denti til ho’ Marit eg bidlad’.
Eg akta ’kje mykje, at Vegen va’ tong
For bare til Marit eg ilad’.
Denti til ho’ Marit eg bidlad’.
Eg akta ’kje mykje, at Vegen va’ tong
For bare til Marit eg ilad’.
Ho’ byste sit gule, sit glittrande Haar
Kver Lurdagskveld, nær ho’ meg væntad’,
’Ti vænaste Haarband ho’ flettad det bar,
Og fin som ei Blome va’ Gjenta.
Kver Lurdagskveld, nær ho’ meg væntad’,
’Ti vænaste Haarband ho’ flettad det bar,
Og fin som ei Blome va’ Gjenta.
Ho’ tvaadde seg no avgudelig rein
’Ti Anlet[11], ’paa Hals og ’paa Fingja,
Ho’ tok ’paa ei Skjurte, var kvit so ho’ skein
Med Sylgjur og Malur ’ti Bringja.
’Ti Anlet[11], ’paa Hals og ’paa Fingja,
Ho’ tok ’paa ei Skjurte, var kvit so ho’ skein
Med Sylgjur og Malur ’ti Bringja.
Fyst aat eg en Svivar og saa eg meg la’
Paa Kvila med Marit ti Fangje,
Me’ kystas og famtas ti’ ljusande Da’
Og aller me’ Nættan fant langje.
Paa Kvila med Marit ti Fangje,
Me’ kystas og famtas ti’ ljusande Da’
Og aller me’ Nættan fant langje.
Men inkje som Fanten saa mangen Gong lyt
Me’ ørvind[12] ’paa Brylloppe venta;
Me Bøndar ’kje bidar til Vænleiken tryt[13]
Og Kinna dei bleknar ’paa Gjenta.
Me’ ørvind[12] ’paa Brylloppe venta;
Me Bøndar ’kje bidar til Vænleiken tryt[13]
Og Kinna dei bleknar ’paa Gjenta.
Nei Høstsoli veiknate Straale ’kje skaut[14]
’Paa tætte og kornfulle Lade,
Før Margit ho’ alt hadde fengid sit Skaut,
Og baade me’ vori saa glade.
’Paa tætte og kornfulle Lade,
Før Margit ho’ alt hadde fengid sit Skaut,
Og baade me’ vori saa glade.
Fult tjuge Aar no me’ hev’ vori ihop,
en aller’ paa Kaupe eg trega’[15];
For Sveinkallens[16] Lykke, haat mykje di rop,
Kan aller den Giftes upvega.
en aller’ paa Kaupe eg trega’[15];
For Sveinkallens[16] Lykke, haat mykje di rop,
Kan aller den Giftes upvega.
Ho’ helde’ sit Huus i gildskelig Stand,
Og alting ho’ skipar te’ Nytte,
Og reinslig ho’ held’ baade Koppar og Spann
Og Gryte og Kjinne og Bytte.
Og alting ho’ skipar te’ Nytte,
Og reinslig ho’ held’ baade Koppar og Spann
Og Gryte og Kjinne og Bytte.
Og Bordet og Benken er kvit saa det skin,
Og alting er ryddigt ’ti Stugo,
Og rundt ikring Veggen stend Koppar og Tinn
Saa blankt at det giljar ’ti Augo.
Og alting er ryddigt ’ti Stugo,
Og rundt ikring Veggen stend Koppar og Tinn
Saa blankt at det giljar ’ti Augo.
Og Baani’ ho’ heldi saa snørlig og stronk
Og Døtran blir hennar saa like,
Eg tør fulla seia forutan al Pronk:
’Ti Bygda fins faa uta’ slike.
Og Døtran blir hennar saa like,
Eg tør fulla seia forutan al Pronk:
’Ti Bygda fins faa uta’ slike.
Ho’ Sigrid, daa bare ’ti tjugande Aar,
Ifjor just ve dettane Leite
Blei gift, og alt ovalig Trekleik[17] meg spaar,
At snegt no’ eg Godfar[18] ska heite.
Ifjor just ve dettane Leite
Blei gift, og alt ovalig Trekleik[17] meg spaar,
At snegt no’ eg Godfar[18] ska heite.
Og Son min, han Olav, han sille du sjaa;
De syttine Aar er han bare,
Men jamtmed den beste han brukar sin Ljaa,
Og jamvel paa Skutteri fære.
De syttine Aar er han bare,
Men jamtmed den beste han brukar sin Ljaa,
Og jamvel paa Skutteri fære.
Fra høgeste Fjølltind paa fuglsnegge Ski’,
Han grommaste Bamse forfylgjer;
I dundrannes El far en Fjølle forbi
Og Jutul seg undrar og lyder.
Han grommaste Bamse forfylgjer;
I dundrannes El far en Fjølle forbi
Og Jutul seg undrar og lyder.
Og: — Fa’en stend ’ti ’en! — han bidlad’ ifjord
Til Bygdis den finaste Gjente.
Og snegt som no Guten fyst rektig blir stor,
Me’ Bryllop og Gamma kan vente.
Til Bygdis den finaste Gjente.
Og snegt som no Guten fyst rektig blir stor,
Me’ Bryllop og Gamma kan vente.
Sjaa! saa kan me’ liva paa Fjølli, go Fant!
Og montru me’ da sille trega
’Paa det at me’ lid let imist iblant?
Det kan ’kje ’kkons Lykke upvega!
Og montru me’ da sille trega
’Paa det at me’ lid let imist iblant?
Det kan ’kje ’kkons Lykke upvega!
- ↑ hel Adre, (udtalt Are) end Andre.
- ↑ styvelig, enfoldig.
- ↑ auleta, gjæv, ligesaa god.
- ↑ 4,0 4,1 Fant forstaaes ei her i slemmeste Betydning, men er Benævnelsen paa enhver Fremmed; ligesom ved Jute forstaaes enhver Dansk.
- ↑ imist, egentl. „forskjelligt“; her „daarligt“.
- ↑ Nute, Fjeldtind.
- ↑ Smaalaa, Faar.
- ↑ Hjurdingen, Hyrden.
- ↑ Vadrmaale, (Dværgmaalet) Gjenlyden, Sproget.
- ↑ avgu got, uforlignelig got.
- ↑ Anlet, Ansigt.
- ↑ ørvind, fortumlet, utaalmodig, forgjæves.
- ↑ Vænleiken tryt, Skjønheden forsvinder.
- ↑ Nei, Høstsolen skjød ikke sine svage Straaler.
- ↑ trega, angrede.
- ↑ Sveinkallens, Pebersvendens.
- ↑ ovali Trækleik, ualmindelig Førhed.
- ↑ Godfar, Bedstefader.