Denne siden er ikke korrekturlest
275
Hippolytos
HIPPOLYTOS.
Paa jakt skal aldrig mer din tjener følge dig.
Paa jakt skal aldrig mer din tjener følge dig.
ARTEMIS.
Men som i livet er han mig i døden kjær.
Men som i livet er han mig i døden kjær.
HIPPOLYTOS.
Han smykker ei dit billed, styrer ei sin vogn.
Han smykker ei dit billed, styrer ei sin vogn.
ARTEMIS.
Det voldte Afrodite med sin lumske svik.
Det voldte Afrodite med sin lumske svik.
HIPPOLYTOS.
Ve mig! Nu ser jeg hvilken guddom dræpte mig.
Ve mig! Nu ser jeg hvilken guddom dræpte mig.
ARTEMIS.
Din kyskhet hatet hun. Du trodset hendes magt.
Din kyskhet hatet hun. Du trodset hendes magt.
HIPPOLYTOS.
Jeg ser det nu: Alene har hun dræpt os tre.
Jeg ser det nu: Alene har hun dræpt os tre.
ARTEMIS.
Ja, trende faldt; din far, hans hustru og du selv.
Ja, trende faldt; din far, hans hustru og du selv.
HIPPOLYTOS.
Jeg har saa ondt av far. For ham blir livet tungt.
Jeg har saa ondt av far. For ham blir livet tungt.
ARTEMIS.
Paa vildspor blev han ledet ved gudindens svik.
Paa vildspor blev han ledet ved gudindens svik.
HIPPOLYTOS.
Aa stakkars far, hvor grufuldt dette blir for dig!
Aa stakkars far, hvor grufuldt dette blir for dig!
TESEVS.
Jeg er fortapt. For mig har livet intet værd.
Jeg er fortapt. For mig har livet intet værd.
HIPPOLYTOS.
Mig smerter dette mer for din skyld end for min.
Mig smerter dette mer for din skyld end for min.
