Denne siden er ikke korrekturlest
195
Ifigeneia i tavrernes land
IFIGENEIA.
En utvei har jeg fundet, haaber jeg, en ny.
En utvei har jeg fundet, haaber jeg, en ny.
ORESTES.
Men hvilken? La mig høre! La mig faa besked!
Men hvilken? La mig høre! La mig faa besked!
IFIGENEIA.
Din vanvidskval skal brukes til en listig plan.
Din vanvidskval skal brukes til en listig plan.
ORESTES.
Ja, mestre er I kvinder til at bruke list.
Ja, mestre er I kvinder til at bruke list.
IFIGENEIA.
Fra Argos jog dig, sier jeg, din dræpte mor.
Fra Argos jog dig, sier jeg, din dræpte mor.
ORESTES.
Ja, bruk min onde skjæbne, hvis det gagner os.
Ja, bruk min onde skjæbne, hvis det gagner os.
IFIGENEIA.
Da tør jeg ikke ofre dig til Artemis.
Da tør jeg ikke ofre dig til Artemis.
ORESTES.
Av hvilken grund? Jeg tror jeg vet hvad du vil si.
Av hvilken grund? Jeg tror jeg vet hvad du vil si.
IFIGENEIA.
Jeg ofrer kun det rene. Du er ikke ren.
Jeg ofrer kun det rene. Du er ikke ren.
ORESTES.
Men hvordan letter denne list vort tempelran?
Men hvordan letter denne list vort tempelran?
IFIGENEIA.
Jeg sier jeg maa rense dig i havets vand.
Jeg sier jeg maa rense dig i havets vand.
ORESTES.
Mens reisens maal, hint billed, blir i templet her?
Mens reisens maal, hint billed, blir i templet her?
IFIGENEIA.
Nei, det maa ogsaa renses. Du har rørt ved det.
Nei, det maa ogsaa renses. Du har rørt ved det.
