Denne siden er ikke korrekturlest
173
Ifigeneia i tavrernes land
IFIGENEIA.
En spaamand, Kalkas, var ved Troja. Kom han hjem?
En spaamand, Kalkas, var ved Troja. Kom han hjem?
ORESTES.
Nei. I Mykenai blev fortalt at han var død.
Nei. I Mykenai blev fortalt at han var død.
IFIGENEIA.
Aa hvilket glædesbudskap! Men Laertes’ søn?
Aa hvilket glædesbudskap! Men Laertes’ søn?
ORESTES.
Han lever, heter det, men vendte ikke hjem.
Han lever, heter det, men vendte ikke hjem.
IFIGENEIA.
Maa skurken aldrig se sit fædreland, men dø!
Maa skurken aldrig se sit fædreland, men dø!
ORESTES.
Forband ham ikke! Alt staar ilde til hos ham.
Forband ham ikke! Alt staar ilde til hos ham.
IFIGENEIA.
Men lever endnu nereiden Tetis’ søn?
Men lever endnu nereiden Tetis’ søn?
ORESTES.
Ak nei, og hist i Avlis vandt han ingen brud.
Ak nei, og hist i Avlis vandt han ingen brud.
IFIGENEIA.
Det var bedrag. Det vet enhver som led med ham.
Det var bedrag. Det vet enhver som led med ham.
ORESTES.
Hvem er du, kvinde? Rundt i Hellas er du kjendt.
Hvem er du, kvinde? Rundt i Hellas er du kjendt.
IFIGENEIA.
Der var mit hjem. Jeg mistet det som halvveis barn.
Der var mit hjem. Jeg mistet det som halvveis barn.
ORESTES.
Ei underlig at du maa længte efter nyt.
Ei underlig at du maa længte efter nyt.
IFIGENEIA.
Men hærens fører, han som pristes for sit held?
Men hærens fører, han som pristes for sit held?
