Denne siden er ikke korrekturlest
102
Ifigeneia i Avlis
MENELAOS.
Hvad mener du? Hvem tvinger dig til dette mord?
Hvad mener du? Hvem tvinger dig til dette mord?
AGAMEMNON.
Akaiers hær vil samlet stille dette krav.
Akaiers hær vil samlet stille dette krav.
MENELAOS.
Nei, ikke dersom hun til Argos sendes hjem.
Nei, ikke dersom hun til Argos sendes hjem.
AGAMEMNON.
Det kunde kanske dølges; men det hjælper ei.
Det kunde kanske dølges; men det hjælper ei.
MENELAOS.
Hvi saa? Vær ikke altfor ræd for mængdens skraal.
Hvi saa? Vær ikke altfor ræd for mængdens skraal.
AGAMEMNON.
For hæren kundgjør Kalkas sine varselsord.
For hæren kundgjør Kalkas sine varselsord.
MENELAOS.
Nei, ikke hvis han dør. Den ting kan ordnes let.
Nei, ikke hvis han dør. Den ting kan ordnes let.
AGAMEMNON.
Hver spaamand er en niding, æresyk og ond.
Hver spaamand er en niding, æresyk og ond.
MENELAOS.
Ja, bedst om ingen fandtes. Intet er de værd.
Ja, bedst om ingen fandtes. Intet er de værd.
AGAMEMNON.
Men frygter du ei det som faldt mig ind just nu?
Men frygter du ei det som faldt mig ind just nu?
MENELAOS.
Forklar dig! Hvem forstaar et ord, som ei blir sagt?
Forklar dig! Hvem forstaar et ord, som ei blir sagt?
- ↑ Odyssevs skildres som oftest i de græske tragedier som ond og hjerteløs. Ofte antydes det at hans far ikke var Laertes, men den listige Sisyfos, som narret selve døden og i underverdenen blir straffet med i evighet at maatte vælte en sten opover et fjeld. Naar han er kommet til toppen, ruller stenen altid tilbake.
