Side:Sverres saga 1914.djvu/35

9. Nu kom kongen til Jæmteland, og jæmterne vilde staa ham imot. Han sendte da Sigurd av Saltnes^[1] i forveien og mente, som det viste sig, at de vilde mindre ta sig i vare for kløktige raad, saalænge ikke høvdingen selv var med. Men i denne færd tok Sigurd alle deres skibe, som de hadde tænkt at ha til sit landevern. Og da kongen selv kom, savnet bønderne skibene, og det var da det likeste at gaa kong Sverre til haande. Det var mange av kong Magnus’s lendermænd der, og de gik alle til forlik. Der blev da gjort gjestebud rede og al hjælp ydet kongen; de gav ham 40 mand. Derefter drog han videre og brøt op derfra, og de fór fremdeles med saa meget stræv, at i 5 dage smakte ingen mand mat, og ikke sov de, ti kongen vilde ikke la «bære bud foran sig.» Han kom nat til fredag før hvitesøndag^[2] i nærheten av byen. Kaupangsmændene^[3] spurte dette og fór over aaen Nid imot dem med 1600 (1920) mand^[4]; deres formænd var Sigurd Nikolassøn^[5], Eirik Arnessøn^[6], Ivar Horte^[7], Ivar Silke^[8] og Ivar Gjavvaldssøn^[9]. Men da kongen blev var dette, fór han selv imot dem med en anden mand, som het Jon^[10], og kom ind i deres hær; de fik da fuld visshet for, hvor stor folkemon det var, og han saa sig ikke istand til med 100 (120) mand at kjæmpe imot 1600 (1920). De vendte da om for denne gang. Selbyggerne^[11] hadde ogsaa samlet sig imot dem med 700 (840) mand, men birkebeinerne var da saa trætte av den lange nattevaaken og av stræv, at de maatte ta sig hvil. Siden sendte han mænd til Vigleik paa Digren^[12], at han skulde føde hans hær, og Vigleik svarte vel paa denne ordsending. Og da de fór bort derfra, greide Gud kongens sak saa, at han og hans hær kom mellem bøndernes flok og deres skibe^[13]; de tok da hvert eneste skib for selbyggerne og fór siden over i de mænds bygd, som gjerne vilde lægge sig efter deres

1. Gaard i Buviken nær Gulosen, Søndre Trondhjems amt. [Sigurd og hans 2 brødre, som i 1176 hadde sluttet sig til birkebeinerne, kaldtes Saltnessveinene.
2. Hvitesøndag (engl. Whitsunday) d. e. pinsedag, var i 1177 den 12te juni. Utrykningen foregik altsaa 10de juni.
3. [Nidaros kaldtes i almindelighet bare «Kaupangen» (kjøpstaden) eller «Kaupangen i Trondheim».
4. [I Flatøyboken opgives tallet til 1200.
5. Søn av lendermand Nikolas Skjaldvarssøn paa Steig, som faldt i Nidaros 1176.
6. Eirik var Sigurds svoger.
7. [«Horte» betyder muligens en, som er trodsig, uvillig. Ivar IHorte nævnes tiere ganger siden i sagaen. Munch mener, at han var herre til Fosen.
8. [En birkebeiner ved navn Ivar Silke (ell. Selke) nævnes ogsaa i Sverres saga. Den her nævnte Ivar Silke var muligens fra Tilrum i Brønnøy prestegjeld paa Helgeland, hvor der paa Haakon Haakonssøns tid bodde en høvding ved navn Jon Silke.
9. [Nedstammet muligens fra en Gjavvald, som var hirdmand hos Magnus Barfot.
10. [Han kaldes i et andet haandskrift for Jon Hein (ɔ: bryne).
11. Bønderne i Selbu.
12. Digre i Bratsberg sogn (Strinden), s. ø. for Nidaros.
13. [Dette har rimeligvis været mellem Dragstad og Varmdal.