«Hør nu, Israel,» sa Silver, «du er ikke nogen regnemester; det har du aldrig været. Men høre kan du da vel; du har nu ører store nok ialfald. Hør nu paa, hvad jeg sier da: du gaar til køis forut, og du lever skralt, og du snakker anstændig, og du holder dig ædru, til jeg sier fra. Det kan du bande paa, gutten min.»
«Ja, jeg har jo ikke sagt noget imot det,» knurret Israel. «Jeg sier bare naar, sier jeg. Andet sier jeg ikke.»
«Naar! for fanden!» utbrøt Silver. «Aa, du skjønner jo ingenting. Men hør nu efter da, saa skal jeg prøve at forklare dig det. Her har vi en saa flink sjømand som kaptein Smollett til at føre dette velsignede skibet til maalet for os. Her har vi squiren og doktoren med dette kartet og alt det øvrige. — Vet du, hvor det vi leter efter, er? Jeg vet det ikke. Naa, saa maa du da forstaa: denne squiren og denne doktoren skal hjælpe os at finde tingen, og hjælpe os at faa det hele ombord, for pokker! Og saa faar vi se. Var jeg bare tryg paa dere alle, fordømte fæhoder som dere er, saa skulde saamen kaptein Smollett faa navigere os halvveis tilbake ovenikjøpet, før vi slog til.»
«Aa, hvad skulde det være godt for? Vi er jo sjømænd alle her ombord,» mente Dick.
«Ja, vi kan styre en kurs alle sammen, det kan vi; men sætte kursen, ser du, hvem av os kan det? Det klarer ingen av os. Nei, fik jeg raade, saa skulde kaptein Smollett faa føre os helt frem til kjendte farvand i det mindste. Saa slap vi seile i blinde. Men jeg kjender dere, dumme som dere er. Derfor vil jeg gjøre ende paa dem der ved øen, saasnart vi
