«Er De saaret?» brøt jeg ut.
«Rum!» gjentok han. «Jeg maa se at komme mig herfra. Rum! Rum!»
Jeg sprang avsted efter rum; men jeg var saa svimmel av alt det, jeg hadde set, at jeg knuste et glas og famlet og famlet efter tappen, og mens jeg endnu holdt paa med dette, hørte jeg et dumpt fald i skjænkestuen. Jeg styrtet ind. Der laa kapteinen paa gulvet i hele sin længde.
I samme øieblik kom mor, som hadde hørt larmen og skrikene, løpende ned trappen for at komme mig til hjælp. Vi sprang begge hen til ham og løftet hans hode op. Han aandet tungi og stønnende, øinene var lukket, og ansigtets uttryk og farve var forfærdelig.
«Aa, jøje mig, for en styggedom og elendighet her i vort hus,» jamret mor. «Og din far, som ligger syk ovenpaa, stakkar.»
Vi visste ikke, hvad vi skulde ta os til med kapteinen; vi tænkte ikke andet, end at det var sit banesaar, han hadde faat. Jeg hentet rum og prøvde at helde litt ned i halsen paa ham; men tændene var haardt sammenbitt, og hans kjæver kjendtes som jern. Det var en stor lettelse for os, da døren gik op, og dr. Livesey kom ind for at gjøre sit daglige besøk hos min far.
«Aa, doktor!» ropte mor. «Hvad skal vi gjøre? Hvor er han saaret?»
«Saaret? Han er ikke mere saaret end De eller jeg,» svarte doktoren. «Det er gaat med ham som jeg forutsa ham: han har faat slag. Vær nu bare rolig, madam Hawkins, gaa De op til Deres mand, men si ikke noget til ham om, hvad her er hændt,
